1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:17,910 --> 00:01:19,240
මගේ දරුවා.

4
00:01:20,280 --> 00:01:22,030
මා වෙත එන්න.

5
00:01:23,500 --> 00:01:24,830
අම්මි ගාවට එන්න.

6
00:01:26,620 --> 00:01:27,960
ඉක්මන් කරන්න.

7
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
මා වෙත එන්න.

8
00:01:35,720 --> 00:01:40,090
මගේ දරුවා, මා වෙත එන්න.

9
00:01:44,430 --> 00:01:46,060
අපි හැමෝම එකට ගයමු.

10
00:01:46,140 --> 00:01:52,149
ඔබේ මිතුරන්ට වෛර නොකරන්න.

11
00:01:52,150 --> 00:01:55,689
මගේ ජීවිතේ එකම එක පාරයි.

12
00:01:55,690 --> 00:01:58,990
අපි දිගු ගමනක් යමු.

13
00:01:59,070 --> 00:02:02,660
එකිනෙකාට ආදරය කරන්න, මගේ මිතුරා.

14
00:02:02,740 --> 00:02:04,449
සතුටු වෙන්න යාළුවනේ.

15
00:02:04,450 --> 00:02:06,250
ටේප් එක හිර වෙලාද?

16
00:02:07,080 --> 00:02:09,056
මම ඒක ලිහන්න ඕනද
මක්නිසාද මම ඔබව ලිහා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

17
00:02:09,080 --> 00:02:10,919
නැහැ, මම හොඳින්.

18
00:02:10,920 --> 00:02:12,250
මම ඒක විනාඩියකින් කරන්නම්.

19
00:02:13,380 --> 00:02:15,169
අපි MP3 භාවිතා කරමු.

20
00:02:15,170 --> 00:02:16,840
කවුද දැන් වෝක්මන් කියන දේ අහන්නේ?

21
00:02:17,220 --> 00:02:19,680
ඔය ඔක්කොම කැඩිලා යයි.

22
00:02:19,890 --> 00:02:21,640
මෙය උත්සාහ කරන්න.

23
00:02:21,850 --> 00:02:23,050
ඒක රසයි.

24
00:02:24,220 --> 00:02:25,430
රසයි නේද?

25
00:02:25,600 --> 00:02:26,639
රසවත්.

26
00:02:26,640 --> 00:02:27,640
රසයි නේද?

27
00:02:29,140 --> 00:02:30,140
එම දෙය.

28
00:02:31,100 --> 00:02:32,519
ඊයේ රෑ මොකද කළේ?

29
00:02:32,520 --> 00:02:34,770
ඇයි ඔයා නිදාගත්තද?

30
00:02:35,440 --> 00:02:36,440
හේයි.

31
00:02:37,740 --> 00:02:39,200
ඔයා ඊයේ රෑ Jae-hyun එක්ක නිදාගන්න.

32
00:02:39,280 --> 00:02:39,950
එහෙම නේද?

33
00:02:39,951 --> 00:02:41,360
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

34
00:02:41,620 --> 00:02:43,119
මම හරිද?

35
00:02:43,120 --> 00:02:44,780
ආයුබෝවන්?

36
00:02:46,240 --> 00:02:47,500
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

37
00:02:48,710 --> 00:02:50,079
ඔබ කළ බව මට විශ්වාසයි.

38
00:02:50,080 --> 00:02:52,079
එය නවත්වන්න.

39
00:02:52,080 --> 00:02:53,460
හරි මම ඒක කියන්නෑ.

40
00:02:55,670 --> 00:02:57,760
විනෝද වෙනවාද?

41
00:02:58,510 --> 00:03:00,550
මුළු රාත්‍රියම - අනේ දෙවියනේ.

42
00:03:01,340 --> 00:03:02,679
මම ඇත්තටම කරන්නේ නැහැ.

43
00:03:02,680 --> 00:03:04,180
මම ඇත්තටම කරන්නේ නැහැ.

44
00:04:19,050 --> 00:04:21,880
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. එපා...

45
00:04:22,170 --> 00:04:24,300
ඒ මිනිහත් එහෙමයි
මුල සිටම.

46
00:04:24,380 --> 00:04:27,140
ඒ විකෘතිය.

47
00:05:01,000 --> 00:05:02,920
අප කොහේද?

48
00:05:03,260 --> 00:05:06,340
මගේ බෙල්ල.

49
00:05:11,310 --> 00:05:13,560
- ඔබ වැරදි මාර්ගයේද?
- අප කොහේද?

50
00:05:18,900 --> 00:05:21,070
අප කොහේද?

51
00:05:26,650 --> 00:05:28,159
මම හිතන්නේ ඒක මෙතන නැහැ.

52
00:05:28,160 --> 00:05:29,660
කිසිවක් නැත.

53
00:05:37,170 --> 00:05:39,120
ප්‍රධානියා, මේක හරි තැනද?

54
00:06:46,780 --> 00:06:50,569
නැරඹුම් බස් රථය පාලම යටට වැටී ඇත.

55
00:06:50,570 --> 00:06:56,830
හානියට පත් බස් රථවල තිබී මළ සිරුරු.

56
00:06:57,620 --> 00:07:04,790
ජනෙල් කැඩිලා. තියෙනවා
සෑම තැනකම ගමන් මලු සහ සුන්බුන්.

57
00:07:05,920 --> 00:07:10,010
හානියට පත් වාහනයේ තත්වය පෙන්නුම් කරයි
හදිසි අනතුරකදී සිදු වූ දේ.

58
00:07:12,140 --> 00:07:15,099
a එකෙන් වැටුණු බස් එකක්
මීටර් විසිඑක ප්‍රපාතය,

59
00:07:15,100 --> 00:07:18,060
හානි වී ඇත,

60
00:07:19,850 --> 00:07:25,770
යානයේ පුද්ගලයන් 36 දෙනෙකු රැගෙන.

61
00:07:27,320 --> 00:07:29,819
බසය පහළට යමින් තිබුණි

62
00:07:29,820 --> 00:07:34,160
එය ආරක්ෂක වැටකට පහර දුන් විට
ඇළකට වැටුණා.

63
00:07:35,370 --> 00:07:38,039
ඒ බෑවුම අධික නිසා.

64
00:07:38,040 --> 00:07:39,580
ඔබ බොහෝ වේලාසනින් අවදි විය.

65
00:07:41,920 --> 00:07:43,540
බය වෙන්න එපා.

66
00:07:44,250 --> 00:07:46,340
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

67
00:07:48,170 --> 00:07:52,220
මගේ දරුවා.

68
00:07:54,010 --> 00:07:57,010
මගේ බඩේ බබෙක් ඉන්නවා.

69
00:07:58,600 --> 00:07:59,770
මම දන්නවා.

70
00:08:00,520 --> 00:08:01,770
එය ගැහැණු ළමයෙක්.

71
00:08:02,940 --> 00:08:05,350
මේ ළමයට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා.

72
00:08:06,610 --> 00:08:08,230
ඔවුන් නිවුන් දරුවන් වනු ඇත.

73
00:08:08,980 --> 00:08:14,150
නිවුන් දරුවන් ලැබෙනු ඇත
ගණන් කළ නොහැකි සහෝදර සහෝදරියන්.

74
00:08:21,450 --> 00:08:23,500
අපි ඒක හදාගන්නම්.

75
00:08:26,670 --> 00:08:28,840
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

76
00:08:34,220 --> 00:08:38,930
කෙල්ල, ඇත්තටම ඔයා වගේ
ඔබ කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.

77
00:08:41,100 --> 00:08:43,270
නැත්නම් ඔබ මවාපානවාද?

78
00:08:45,560 --> 00:08:47,400
කමක් නැහැ.

79
00:08:49,270 --> 00:08:51,360
ඔබ නොදන්නවා ඇති.

80
00:08:51,730 --> 00:08:53,360
අපි ඔබ සමගයි.

81
00:16:52,420 --> 00:16:54,920
නැන්දා ඉන්න තැන හොඳයි.

82
00:17:17,450 --> 00:17:19,740
එය කදිමයි.

83
00:17:33,010 --> 00:17:34,550
එය කුමක් ද?

84
00:17:35,300 --> 00:17:38,090
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

85
00:17:52,400 --> 00:17:56,740
එහෙම උනාම වෙන්නේ
මහලු කාන්තාවගේ නිවසට එන්න.

86
00:18:13,500 --> 00:18:15,500
සාමාන්‍යාධිකාරී,

87
00:18:16,130 --> 00:18:18,670
මෙහි දර්ශනය විශ්මයජනකයි.

88
00:18:19,340 --> 00:18:21,470
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

89
00:18:23,100 --> 00:18:25,640
මට නතර වෙන්න තිබුණා
බොහෝ විට ආයුබෝවන් කියන්න.

90
00:18:25,930 --> 00:18:27,980
මට ඔබව මෙතරම් කාලයක් මග හැරිය යුතු නැත.

91
00:18:28,140 --> 00:18:32,310
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය
බොහෝ නව රැකියා මත.

92
00:18:32,560 --> 00:18:33,560
කමක් නැහැ.

93
00:18:36,320 --> 00:18:38,360
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම තියෙනවා කියලා
ගොඩක් පින්තූර ඇන්දා.

94
00:18:38,860 --> 00:18:40,950
මේ හැමදේම ඔයාම ඇන්දා නේද?

95
00:18:41,450 --> 00:18:43,739
ඔබට ඒක පුද්ගල සංදර්ශනයක් පවත්වන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

96
00:18:43,740 --> 00:18:46,120
ලැජ්ජයි මේ අළු ටික දාලා යන එක.

97
00:18:48,330 --> 00:18:50,370
මට ආරංචි වුණා ලැබ් එකේ ඇක්සිඩන්ට් එකක් වෙලා කියලා.

98
00:18:53,880 --> 00:18:56,300
ඔව්, අද උදේ.

99
00:18:58,300 --> 00:19:00,170
ඔබ ඕනෑවට වඩා සෘජු ය.

100
00:19:00,840 --> 00:19:06,140
එක තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
මූලස්ථානය සමඟ ගැටළුවක්.

101
00:19:08,270 --> 00:19:09,270
ඔව්, අපි කරනවා.

102
00:19:09,560 --> 00:19:11,480
අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
රසායනාගාර මූලස්ථානයේ.

103
00:19:12,440 --> 00:19:13,270
නැත, එය නොවේ.

104
00:19:13,271 --> 00:19:14,400
ඒක පොඩි ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

105
00:19:16,400 --> 00:19:21,280
මූලස්ථානය තමයි කඩලා තියෙන්නේ.

106
00:19:22,200 --> 00:19:26,120
දැනටමත් විශ්‍රාම ගොස් සිටින ඔබ සමඟ කතා කරමින්,
මෙම ගැටළු ගැන

107
00:19:26,160 --> 00:19:27,580
ටිකක් නුසුදුසුයි.

108
00:19:28,040 --> 00:19:29,620
නමුත් ඔබ භාරව සිටියා.

109
00:19:29,700 --> 00:19:31,700
සමහර දේවල් තියෙනවා
ඔබ තවමත් දැනගත යුතු බව.

110
00:19:32,290 --> 00:19:33,710
මෙය කළ හැක්කේ කාටද?

111
00:19:34,710 --> 00:19:40,710
එය පෙර එකට සම්බන්ධ නැත
පරම්පරාවේ ප්‍රශ්නයක් නේද?

112
00:19:40,760 --> 00:19:43,590
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

113
00:19:43,840 --> 00:19:46,550
ප්රධානියා,
ඔබේ නරක රසය තවමත් සෑම විටම මෙන් ම ය.

114
00:19:49,680 --> 00:19:52,140
ඔබ හරි.

115
00:19:52,770 --> 00:19:59,070
මෙම කුණු සමූහය විනාශ කිරීමෙන් පසු
රසායනාගාරය, එය තැනින් තැන විසිරී තිබුණි.

116
00:19:59,900 --> 00:20:04,910
නායකතුමනි, ඔබට ඒ ගැන කුතුහලයක් නැද්ද?

117
00:20:07,450 --> 00:20:10,620
ඒ බෝනික්කන්ව එළියට දැම්මේ කවුද?

118
00:20:11,160 --> 00:20:14,790
ඔවුන්ගේ අරමුණ කුමක්ද?

119
00:20:15,210 --> 00:20:19,800
පදනමේ සුළු පිරිසක් පමණයි
රසායනාගාරයේ පැවැත්ම ගැන දන්නවා.

120
00:20:23,220 --> 00:20:27,510
ඇත්තේ සංවිධාන දෙකක් පමණි
මට දැන් හිතන්න පුළුවන්.

121
00:20:27,800 --> 00:20:29,929
අධිමානුෂික සංවිධානය,

122
00:20:29,930 --> 00:20:31,140
සහ සන්ධානය.

123
00:20:31,730 --> 00:20:34,600
ඒ නිසා අපේ පැත්තේ නැහැ.

124
00:20:34,850 --> 00:20:36,480
ප්‍රධාන විධායක තුමනි, එය ඔබේ පැත්තේ ය.

125
00:20:36,650 --> 00:20:37,650
හරිද?

126
00:20:41,690 --> 00:20:49,690
අපි විමර්ශනය කළ යුතුයි
වහාම සොයා ගැනීමට.

127
00:20:52,410 --> 00:20:54,119
නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ.

128
00:20:54,120 --> 00:20:59,250
අපිට වෙලාවක් නෑ
අපගේ වත්මන් තත්ත්වය සොයා බලන්න.

129
00:21:00,250 --> 00:21:03,880
එය කඩ කර ඇත.

130
00:21:04,340 --> 00:21:06,629
නමුත් අපගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,

131
00:21:06,630 --> 00:21:08,970
එය අභ්‍යන්තර පෙරළියකි,
බාහිර එකක් නොවේ.

132
00:21:12,680 --> 00:21:13,470
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

133
00:21:13,560 --> 00:21:14,560
ඔව්.

134
00:21:15,100 --> 00:21:19,400
දරුවා නැති වුණා.

135
00:21:21,940 --> 00:21:26,569
අත්හැරලා නැහැ නමුත් නැති වුණාද?

136
00:21:26,570 --> 00:21:30,200
ඔව්, දරුවා නැති වුණා.

137
00:21:31,990 --> 00:21:34,330
ඔහු තනිවම පිටතට ගියේය.

138
00:21:39,710 --> 00:21:41,130
එය හමාරයි.

139
00:24:03,190 --> 00:24:05,190
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

140
00:24:05,400 --> 00:24:08,230
ඔයා කොහේද යන්නේ?

141
00:24:08,270 --> 00:24:09,360
ගමනක් අවශ්‍යද?

142
00:24:15,620 --> 00:24:18,700
තෝ බැල්ලිගෙ පුතේ
ඔබ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

143
00:24:20,410 --> 00:24:22,950
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කාර් එකට නගින්න!

144
00:24:36,340 --> 00:24:38,970
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

145
00:24:40,810 --> 00:24:42,060
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

146
00:24:43,480 --> 00:24:45,849
ඇයට කරන්න දෙයක් නැහැ
එය සමඟ කරන්න. ඇයව රැගෙන යන්නේ ඇයි?

147
00:24:45,850 --> 00:24:48,520
ඔබ මානව හිතවාදියෙක්ද?

148
00:24:49,480 --> 00:24:51,650
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයිද
ඔබ අන් අය ගැන කරදර විය යුතුද?

149
00:24:52,030 --> 00:24:55,150
අපට ඔබව වළලන්නට සිදු විය හැකිය.

150
00:24:55,280 --> 00:24:57,110
අපට සාක්ෂිකරුවන්ව අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

151
00:24:57,660 --> 00:25:00,580
අපි ඉතා දැඩි ලෙස දේවල් කරනවා.

152
00:25:01,790 --> 00:25:04,040
ඇය මෙතරම් ගුණවත් වූයේ කෙසේද?

153
00:25:05,370 --> 00:25:09,000
ඇගේ සිරුරේ ඇති ලේ ඇත්තක්ද?

154
00:25:11,000 --> 00:25:13,460
හියුන්ග්, එය සැබෑ රුධිරය බව පෙනේ.

155
00:25:14,470 --> 00:25:16,129
මොන මගුලක්ද ඇය කරන්නේ?

156
00:25:16,130 --> 00:25:18,760
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

157
00:25:19,100 --> 00:25:20,469
ඇය කිසිවක් දුටුවේ නැත.

158
00:25:20,470 --> 00:25:22,810
ඔයා හරිම ඝෝෂාකාරීයි.

159
00:25:23,390 --> 00:25:25,430
ඇය මේ කාර් එක දැක්කා.

160
00:25:25,560 --> 00:25:27,390
මම හිතන්නේ ඇය බලපත්‍ර තහඩුව පවා දුටුවාය.

161
00:25:27,520 --> 00:25:29,309
ජරාව කපන්න.

162
00:25:29,310 --> 00:25:31,230
එය ඔබ නම්, ඔබට එය දැකිය හැකිද?

163
00:25:31,320 --> 00:25:32,650
එය අනිවාර්යයෙන්ම සත්‍ය නොවේ.

164
00:25:32,690 --> 00:25:33,940
41 ගඟ 0115.

165
00:25:39,370 --> 00:25:40,990
ඔබ ඇත්තටම එය දුටුවාද?

166
00:25:41,660 --> 00:25:42,870
ඔබ එය දුටුවේ කෙසේද?

167
00:25:43,490 --> 00:25:45,499
තව මොනවද දැක්කේ?

168
00:25:45,500 --> 00:25:47,460
010-7562-3905

169
00:25:47,500 --> 00:25:50,000
702, 309 කුළුණු පාෂාණ ගොඩනැගිල්ල.

170
00:25:59,760 --> 00:26:02,510
කමක් නෑ හියුං. මේක සෙට් කාර් එකක්.

171
00:26:10,690 --> 00:26:12,520
ඔයා කවුද බන්?

172
00:26:12,690 --> 00:26:14,190
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

173
00:26:15,690 --> 00:26:18,279
ලොක්කා ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසයි,
බැල්ලිගෙ පුතා!

174
00:26:18,280 --> 00:26:20,110
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

175
00:26:21,280 --> 00:26:24,030
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

176
00:26:24,040 --> 00:26:26,910
ගඳ ගඳ ගෑනි, කට වහගන්න!

177
00:26:27,660 --> 00:26:28,750
තුවක්කුව.

178
00:26:29,500 --> 00:26:31,580
අවජාතකයෝ!

179
00:26:31,670 --> 00:26:34,540
අහිංසක ළමයින්ට හිරිහැර කරන්න එපා.

180
00:26:34,550 --> 00:26:39,509
ගඳ ගහන ගැහැණිය, කට වහගෙන නිශ්ශබ්ද වන්න!

181
00:26:39,510 --> 00:26:41,549
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

182
00:26:41,550 --> 00:26:42,890
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

183
00:26:43,470 --> 00:26:46,220
මට අවංක වෙන්න, පොඩි මල්ලි.

184
00:26:46,520 --> 00:26:47,520
යන්න දෙන්න.

185
00:26:51,310 --> 00:26:53,769
මොන මගුලක්ද මේ කෙල්ල කරන්නේ?

186
00:26:53,770 --> 00:26:54,770
යන්න දෙන්න.

187
00:26:58,690 --> 00:27:01,069
මෙතන ඉන්නේ පිස්සෙක් නෙවෙයි.

188
00:27:01,070 --> 00:27:03,070
හියුං, මම හිතන්නේ එයාට ඇත්තටම පිස්සු.

189
00:27:03,320 --> 00:27:04,570
හරිද?

190
00:27:06,290 --> 00:27:09,579
ඇය මානසික රෝහල් ඇඳුමකින් සැරසී සිටී,
ඇය නේද?

191
00:27:09,580 --> 00:27:10,580
මට යන්න දෙන්න!

192
00:28:14,270 --> 00:28:15,480
එපා.

193
00:28:15,860 --> 00:28:16,900
එය නවත්වන්න!

194
00:28:30,660 --> 00:28:31,910
මේක කරන්න එපා.

195
00:28:34,040 --> 00:28:36,540
ඔබ එය කළ යුතු නැත.

196
00:28:54,850 --> 00:28:57,560
හෙලෝ, මේ 119. මම ඔබට උදව් කරන්නද?

197
00:29:00,820 --> 00:29:02,820
කරුණාකර කතා කරන්න.

198
00:29:03,440 --> 00:29:04,440
ආයුබෝවන්?

199
00:29:08,870 --> 00:29:10,869
කාරණය කුමක් ද?

200
00:29:10,870 --> 00:29:12,870
කරුණාකර කතා කරන්න.

201
00:29:13,790 --> 00:29:14,790
ආයුබෝවන්?

202
00:29:15,250 --> 00:29:16,660
ආයුබෝවන්.

203
00:29:18,500 --> 00:29:21,590
කරුණාකර විසන්ධි නොකරන්න.

204
00:29:32,890 --> 00:29:34,470
මා සමග එන්න.

205
00:29:51,080 --> 00:29:53,080
ඔව් සර්.

206
00:29:54,910 --> 00:29:57,580
පාරේ ටිකක් එහායින්.

207
00:29:59,460 --> 00:30:02,250
ගිලන් රථයක් මා ඉදිරියෙන් ගමන් කළේය.

208
00:30:04,050 --> 00:30:07,050
එය එසේ නොවේ. එය දෙවන මාර්ගයයි.

209
00:30:08,430 --> 00:30:13,260
ඔව්, ඒක තමයි.

210
00:30:13,310 --> 00:30:14,510
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම එලියට එනවා.

211
00:30:16,980 --> 00:30:17,980
මාමේ!

212
00:30:24,480 --> 00:30:25,480
මාමේ!

213
00:30:30,360 --> 00:30:35,740
කියුං-හී, කවුද යකෝ මේක කළේ?

214
00:30:36,620 --> 00:30:38,500
යොන්ග්ඩු, ඒ අවජාතකයා යොන්ග්ඩුද?

215
00:30:38,540 --> 00:30:42,670
අංකල් අපි යන්න ඕන. එන්න, එන්න.

216
00:30:42,750 --> 00:30:43,750
අපි යමු.

217
00:30:44,500 --> 00:30:45,630
නමුත් ඇය කවුද?

218
00:30:46,210 --> 00:30:47,000
එම දෙය.

219
00:30:47,090 --> 00:30:48,720
ඇය බරපතල තුවාල ලබා ඇති බව පෙනේ.

220
00:30:50,720 --> 00:30:51,720
හහ්? නාසයෙන් ලේ එනවද?

221
00:30:52,300 --> 00:30:53,300
එම දෙය.

222
00:30:56,600 --> 00:30:57,140
හේයි!

223
00:30:57,350 --> 00:30:58,020
හේයි!

224
00:30:58,140 --> 00:30:59,140
මම බැරෑරුම්.

225
00:31:00,520 --> 00:31:01,560
මාමේ එන්න.

226
00:31:03,190 --> 00:31:04,310
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

227
00:31:04,360 --> 00:31:05,360
ඔබ හොඳින්ද?

228
00:31:05,770 --> 00:31:07,190
කාර් එකට නගින්න.

229
00:31:07,230 --> 00:31:08,230
හොඳයි, හොඳයි.

230
00:33:36,590 --> 00:33:37,590
එය ඇත්තයි.

231
00:33:39,300 --> 00:33:39,970
කියුං-හී.

232
00:33:40,010 --> 00:33:41,010
ඔව් සර්.

233
00:33:42,140 --> 00:33:47,060
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? ඔයාට හරි ද?

234
00:33:48,270 --> 00:33:49,480
මම සනීපෙන්.

235
00:33:50,400 --> 00:33:53,820
ඒත් ඒ බැල්ලිගෙ පුතා යොන්ග්ඩු

236
00:33:53,860 --> 00:33:56,650
දැන් එළිපිටම මිනිස්සුන්ට හානි කරනවා.

237
00:33:57,320 --> 00:33:59,860
ඒ අවජාතකයාට තරහක් තියෙන්න ඕන.

238
00:33:59,950 --> 00:34:01,490
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා කොච්චර කල්ද?

239
00:34:01,530 --> 00:34:04,080
මෙතෙක් අපි ඉඩම ගත්තේ නැහැ.

240
00:34:04,700 --> 00:34:07,000
නිවාඩු නිකේතනය සඳහා ලංසු තැබීම දැනටමත් සකසා ඇත.

241
00:34:07,080 --> 00:34:08,250
එවැනි අවස්ථාවක,

242
00:34:08,420 --> 00:34:10,170
යටත් නිලධාරීන් කොටස් හිමියන් ද වේ.

243
00:34:10,710 --> 00:34:12,630
ඔවුන් ඉදිරියේ මට මා ගැනම ලැජ්ජයි.

244
00:34:13,630 --> 00:34:14,880
කොහොමද කොල්ලට?

245
00:34:17,720 --> 00:34:22,850
ඇය කී දේ,

246
00:34:24,720 --> 00:34:30,440
දෙයක් විය
විශේෂයෙන් අමුතු දෙයක් දැනෙනවා

247
00:34:31,350 --> 00:34:35,780
නමුත් එතරම් අමුතු දෙයක් නොවේ.

248
00:34:37,190 --> 00:34:38,190
කුමක් ද?

249
00:34:39,530 --> 00:34:42,160
නැහැ, නැහැ, එය හොඳින් විය යුතුයි.

250
00:34:43,910 --> 00:34:46,040
මම කොච්චර ආධුනික වුනත්,

251
00:34:46,160 --> 00:34:49,210
මම ඉස්සර මනුස්සයෙක්
වීදිය පුරා පියාසර කරයි.

252
00:34:49,460 --> 00:34:53,920
මම පොඩි කාලේ,
මම මේ අතින් ඔයාගේ තාත්තාව කීප වතාවක්ම බේරගත්තා.

253
00:34:55,550 --> 00:35:01,550
ඒත් පොලිසියට කතා කරන්න ඕන නැද්ද?

254
00:35:02,340 --> 00:35:04,930
ඇගේ තුවාල අසාමාන්‍ය ය.

255
00:35:07,140 --> 00:35:11,440
කතන්දර ඇති ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස එය සැමවිටම දැනේ.

256
00:35:17,610 --> 00:35:21,610
ඒකයි මම තවත් වැඩි
පොලිසියට කතා කරන්න බයයි.

257
00:35:21,780 --> 00:35:23,070
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

258
00:35:23,450 --> 00:35:26,990
ඒක අපිට හොඳ නැහැ
පොලිසිය සමඟ ඇසුරු කරන්න.

259
00:35:27,990 --> 00:35:30,660
ඒ වගේම තත්ත්වය පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.

260
00:35:33,500 --> 00:35:38,300
මම ඇයව බලාගන්නම්
ඇය හොඳ වන තුරු.

261
00:35:41,260 --> 00:35:42,510
ඔව්, ඒක කරන්න.

262
00:37:06,430 --> 00:37:07,929
කැප්ටන්, ඔබ හොඳින්ද?

263
00:37:07,930 --> 00:37:09,090
ඇයි ආයෙත් වෙඩි තියන්නේ?

264
00:37:09,100 --> 00:37:12,220
මට බයයි, අම්මපා!

265
00:37:14,850 --> 00:37:16,479
ඔයා කටහඬ අඩුකරගෙන හිටියොත් මට ඔයාව ඇහෙනවා.

266
00:37:16,480 --> 00:37:18,206
කොච්චර මගුල් කාලද
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවද?

267
00:37:18,230 --> 00:37:21,270
මට මේවා හොඳට ඇහෙනවා
ග්රාහකයන්. ඔබට කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය නැත!

268
00:37:24,280 --> 00:37:27,109
මම දුමකින් ඉවර කරනවා විතරයි.

269
00:37:27,110 --> 00:37:29,280
පිරිසිදු කරන කෙල්ලව යවන්න.

270
00:38:14,830 --> 00:38:15,450
අපොයි! එන්න ප්‍රධානියා.

271
00:38:15,451 --> 00:38:16,771
ඔබ මෙය සෑම අවස්ථාවකම කරනවාද?

272
00:38:17,540 --> 00:38:20,039
ඔබ දිගටම තනියම යන ලෙස බල කරන්නේ නම්,
ඔබ මිය යනු ඇත.

273
00:38:20,040 --> 00:38:21,419
ඔබට මරණ ආශාවක් හෝ යමක් තිබේද?

274
00:38:21,420 --> 00:38:22,709
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිය යුතුය.

275
00:38:22,710 --> 00:38:25,090
උපස්ථයක් නොමැතිව අපව තබා ගැනීමට ඔබ අදහස් කරන්නේද?

276
00:38:26,210 --> 00:38:27,760
එහෙනම් බූරුවා ඇදගෙන යන්න තිබුනා.

277
00:38:28,590 --> 00:38:30,930
මට කලින් ඉවර කරන්න ඕනේ
පල්ලියේ සාමාජිකයන් පෙනී සිටියි.

278
00:38:31,340 --> 00:38:31,890
කුමක් ද?

279
00:38:31,891 --> 00:38:33,986
නායකතුමනි, ඔබයි
රැස්වීමේ වේලාව සැකසීම.

280
00:38:34,010 --> 00:38:36,520
ඔව් ඔව්. කට වහගෙන නිකන් යන්න.

281
00:38:37,520 --> 00:38:40,019
මේ බැල්ලිගෙ පුතා නෙවෙයි.
ඔහු මෙතරම් ඝෝෂා කරන්නේ ඇයි?

282
00:38:40,020 --> 00:38:40,770
එය කුමක් ද?

283
00:38:40,980 --> 00:38:42,340
ඇයි ඔයා මං ගැන ගොන් කතා කියන්නේ.

284
00:38:42,650 --> 00:38:43,899
ඇයි කොරියානු භාවිතා කරන්නේ?

285
00:38:43,900 --> 00:38:46,320
කොරියානු භාෂාව කතා කරන කොරියානුවකුගේ වරද කුමක්ද?

286
00:38:46,570 --> 00:38:48,990
එහි දෙයක් නැත. ඔයා නිකන් මහ හයියෙන් කතා කරනවා.

287
00:38:53,950 --> 00:38:55,490
තවමත් ඔබ ළඟ එම සටහන් පොත තිබේ.

288
00:38:55,790 --> 00:38:57,740
මම දුන්න iPad එකට මොකද උනේ?

289
00:38:59,790 --> 00:39:01,160
මම පරණ තාලේ කෙනෙක්.

290
00:39:01,170 --> 00:39:02,460
මට අලුත්ම ගැජට් අවශ්‍ය නැහැ.

291
00:39:02,580 --> 00:39:04,749
ඊට පස්සේ iPad එක ආපහු දෙන්න.
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේවත් නැත!

292
00:39:04,750 --> 00:39:05,960
ඒ නවතම මාදිලිය විය.

293
00:39:06,710 --> 00:39:08,300
ඇත්තටම මේ අම්මපා

294
00:39:08,550 --> 00:39:10,509
ඉන්දියන් දෙන කෙනෙක් වෙන්න එපා.

295
00:39:10,510 --> 00:39:12,259
ඒ වගේම මම එය භාවිතා කරනවා, මම කරනවා.

296
00:39:12,260 --> 00:39:14,930
කුමක් සඳහා ද? ඔයා එක පාරක් පාවිච්චි කරනවා මම දැකලා නෑ.

297
00:39:15,560 --> 00:39:17,679
මම නිදාගන්න කලින් Netflix නැරඹීමට.

298
00:39:17,680 --> 00:39:22,440
Netflix මගුලක්ද? මම ගෙවමින් සිටිමි
ඒ සඳහා විශාල මුදලක්. අමන අපද්‍රව්‍ය.

299
00:39:22,850 --> 00:39:25,770
කුමක් වුවත්. එය හොඳින් ප්‍රයෝජනයට ගෙන ඇත.

300
00:39:26,650 --> 00:39:28,190
කට වහගෙන නිකන් යන්න.

301
00:39:33,240 --> 00:39:35,320
මේ මගුල..

302
00:39:35,330 --> 00:39:36,506
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද?

303
00:39:36,530 --> 00:39:37,370
Kaesaeki? ඒක ශාප වචනයක් නේද?

304
00:39:37,410 --> 00:39:38,330
Kaesaeki? ඒක ශාප වචනයක් නේද?

305
00:39:38,330 --> 00:39:39,330
ඒක තමයි F වචනය නේද?

306
00:39:39,660 --> 00:39:40,999
ඔව් ඒක පරුෂ වචනයක්.

307
00:39:41,000 --> 00:39:41,750
F වචනය නැවතත්!

308
00:39:41,790 --> 00:39:42,710
එෆ් වචනය! එෆ් වචනය!

309
00:39:42,750 --> 00:39:43,870
තුවක්කු නැවතත් ඇක්සලරේටරයට පා තැබුවා.

310
00:39:43,880 --> 00:39:45,380
ඔබ සුපුරුදු පරිදි දිවුරනවා.

311
00:44:06,470 --> 00:44:09,600
අයියෝ මම කිව්වා කටේ බොන්න එපා කියලා.

312
00:44:09,680 --> 00:44:10,930
කණ්නාඩි මොකටද?

313
00:44:13,270 --> 00:44:15,310
මම හිතන්නේ මම බොනකොට පාවිච්චි කරනවා.

314
00:44:17,900 --> 00:44:19,520
හේයි, කොල්ලා, කොල්ලා.

315
00:44:20,070 --> 00:44:21,990
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

316
00:44:24,360 --> 00:44:25,780
ඒ යොන්ග්ඩු ද?

317
00:44:32,200 --> 00:44:34,040
නැත, එය නොවේ.

318
00:44:34,870 --> 00:44:37,920
එයා මගේ අයියගේ අයියා.

319
00:44:38,000 --> 00:44:39,500
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

320
00:44:40,710 --> 00:44:41,710
එහෙම කරන්න එපා.

321
00:44:45,340 --> 00:44:46,510
මාව අතාරින්න පුතේ.

322
00:44:46,760 --> 00:44:47,760
තෝ පුතේ.

323
00:44:47,930 --> 00:44:48,930
පෙනුම හොඳයි.

324
00:44:51,220 --> 00:44:52,220
නමුත් ඇය කවුද?

325
00:44:56,270 --> 00:44:57,810
එයා මම දන්න අක්කා.

326
00:44:58,860 --> 00:45:00,650
ඔහු ඉක්මනින් අප සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත.

327
00:45:02,030 --> 00:45:03,310
ඔබ කොරියාවේ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

328
00:45:03,360 --> 00:45:04,990
ඔබට දැනටමත් සහෝදරියක් සිටීද?

329
00:45:05,740 --> 00:45:07,700
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා හරකෙක් කියලා.

330
00:45:09,620 --> 00:45:11,240
හරකෙක් වගේ.

331
00:45:20,170 --> 00:45:22,170
ඔයා තාම කෑවද පුතේ?

332
00:45:23,960 --> 00:45:25,340
මම ඔයාට රෑ කෑමත් හදලා දෙන්නම්.

333
00:45:28,590 --> 00:45:30,470
නරක කොල්ලා.

334
00:45:36,480 --> 00:45:38,650
අපි රෑ කෑම ලෑස්ති ​​කරමු.

335
00:46:00,630 --> 00:46:02,750
කාරණය කුමක් ද? ඔබ
ආහාර රුචියක් නැද්ද?

336
00:46:04,250 --> 00:46:06,610
මට ආහාර රුචිය නැති බව නොවේ,
එය රසවත් නොවේ.

337
00:46:07,090 --> 00:46:09,130
එයා නියම ළමයෙක්.

338
00:46:09,260 --> 00:46:11,010
එහෙනම් කන්න එපා.

339
00:46:11,180 --> 00:46:14,350
රස නෑ කිව්වොත්
ඔබ තවමත් ආහාර ඔබේ මුඛයේ තබා ඇත.

340
00:46:15,680 --> 00:46:17,020
රස නිසාද?

341
00:46:17,520 --> 00:46:19,020
ජීවත් වෙන්න අමාරුවෙන් කන්න.

342
00:46:19,440 --> 00:46:21,690
ඇත්තටම මම මේ ළමයා.

343
00:46:22,940 --> 00:46:23,980
එය වේදනා දෙයි.

344
00:46:24,480 --> 00:46:26,940
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ දරුවාට පහර දීම ඔබට රිදෙනවා.

345
00:46:27,030 --> 00:46:28,990
ඔබේ දරුවා මෑතකදී මගේ සහෝදරිය වෙත පැමිණ ඇත.

346
00:46:29,110 --> 00:46:29,820
නැවත කතා කරන්න, පැටියෝ.

347
00:46:29,860 --> 00:46:30,700
නැත්නම් මම ඔයාගේ නහයටයි මූණටයි පාගනවා.

348
00:46:30,780 --> 00:46:31,490
මම කිව්වා රිදෙනවා කියලා. මේක කරන්න එපා.

349
00:46:31,660 --> 00:46:32,660
මේක කරන්න එපා.

350
00:46:32,700 --> 00:46:33,450
මේක කරන්න එපා.

351
00:46:33,490 --> 00:46:35,660
රස නැති දෙයක් කියන්න බැරිද?

352
00:46:35,950 --> 00:46:37,620
ක්ෂණික සහල් රත් කරන්න.

353
00:46:37,660 --> 00:46:39,290
මම සුපිරි වෙළඳසැලේ සුප් මිලදී ගත්තා.

354
00:46:40,250 --> 00:46:44,250
ඔබ අද පිරිසිදු කළ යුතුයි.

355
00:46:44,420 --> 00:46:45,920
ඔයා අහිංසක බැල්ලිගෙ පුතා.

356
00:46:46,000 --> 00:46:47,420
ආපහු කතා කරන්න එපා පැටියෝ.

357
00:46:47,840 --> 00:46:49,470
එහෙම කරන්න එපා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

358
00:46:49,510 --> 00:46:50,130
කොල්ලට යන්න දෙන්න.

359
00:46:50,180 --> 00:46:50,970
මම කිව්වා මේක කරන්න එපා කියලා.

360
00:46:51,010 --> 00:46:51,510
කොල්ලට යන්න දෙන්න.

361
00:46:51,590 --> 00:46:52,590
මම කිව්වා මේක කරන්න එපා කියලා.

362
00:46:58,060 --> 00:46:59,230
දැන් ඔබ.

363
00:47:00,640 --> 00:47:02,150
ඔබ මාව තල්ලු කළාද?

364
00:47:02,980 --> 00:47:05,440
මම ඇහුවා ඔයා ඔයාගේ නංගිට ගැහුවද කියලා.

365
00:47:05,480 --> 00:47:07,320
මට ඒක හොඳටම එපා වෙලා.

366
00:47:07,440 --> 00:47:08,150
කුමක් ද?

367
00:47:08,320 --> 00:47:10,280
මම මේ ගෙදරට වෛර කරනවා. ඔබ අවසන් වූයේ කවදාද?

368
00:47:10,320 --> 00:47:11,466
තාත්තා මැරෙනකම් ආයේ ආවේ නෑ.

369
00:47:11,490 --> 00:47:13,410
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

370
00:47:13,950 --> 00:47:15,620
ඔබ විහිලුකාර බව ඔබ දන්නවාද?

371
00:47:15,780 --> 00:47:17,950
ඔයා තමයි කිව්වේ
ඔබ පැන යාමට අකමැති විය.

372
00:47:18,040 --> 00:47:20,120
තාත්තා බලන්න ඕන නෑ කිව්වා.
එබැවින් ඔහු පලා ගියේය.

373
00:47:20,250 --> 00:47:21,870
මගේ පියාගේ ඉඩම.

374
00:47:22,000 --> 00:47:24,210
ඔබ කවදා හෝ තාත්තා ගැන මෙතරම් සැලකිල්ලක් දැක්වූයේද?

375
00:47:24,290 --> 00:47:26,340
මෙය ඔබේ නිවස කවදා සිටද?

376
00:48:14,340 --> 00:48:17,760
මේක මම පොඩි කාලේ මගේ කාමරය.

377
00:48:18,560 --> 00:48:19,810
මුලින්ම ඉන්න පුළුවන්.

378
00:48:42,330 --> 00:48:43,500
මේක.

379
00:48:43,580 --> 00:48:45,540
මම එසේ සිතනවා.

380
00:48:47,750 --> 00:48:48,750
ඒක දාන්න.

381
00:48:49,500 --> 00:48:51,340
ඔබේ සුවපහසුව අඳින්න
ඇඳුම් සහ ඇඳට යන්න.

382
00:48:56,640 --> 00:48:57,640
ඉන්පසු විවේක ගන්න.

383
00:48:58,350 --> 00:49:01,220
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කියන්න.

384
00:49:08,270 --> 00:49:09,270
එම දෙය.

385
00:49:11,150 --> 00:49:14,110
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අමතක විය.

386
00:49:15,610 --> 00:49:16,650
ඔයාට ස්තූතියි.

387
00:49:17,570 --> 00:49:19,200
ඔබට ස්තූතියි, මම බේරුණා.

388
00:49:36,380 --> 00:49:37,380
ටිකක් විවේක ගන්න.

389
00:49:40,260 --> 00:49:41,260
ටිකක් විවේක ගන්න.

390
00:50:11,710 --> 00:50:15,710
හි නිල නාමය
අත්හදා බැලීම රසායනාගාර දත්ත ලක්ෂ්‍යයකි.

391
00:50:17,130 --> 00:50:19,760
එය පහසුව සඳහා ADP ලෙස ලියා ඇත.

392
00:50:20,430 --> 00:50:22,470
ඒකට අවුරුදු 40කට වඩා වැඩි කාලයක් යනවා.

393
00:50:22,550 --> 00:50:24,720
මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා මිණුම් ලකුණෙහි දරුවන්.

394
00:50:40,360 --> 00:50:44,280
ඒක තමයි මගේ නංගි සහ
අධිමානුෂිකවාදීන්ට අවශ්‍ය විය.

395
00:50:44,370 --> 00:50:45,830
ආකෘතියේ සම්පූර්ණ අනුවාදය.

396
00:50:47,580 --> 00:50:52,170
එයාලා හොයලා තියෙනවා
ඒ සඳහා දිගු කාලයක්.

397
00:50:53,790 --> 00:50:56,460
ඔන්ටොජෙනටික් ජාන වෙන් කිරීම

398
00:50:56,510 --> 00:50:57,750
සහ එය ප්රතිනිෂ්පාදනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

399
00:51:01,300 --> 00:51:02,930
ඉන් එක්කෙනෙක් තමයි මේ ළමයා.

400
00:51:12,190 --> 00:51:16,070
කූ ජා-යූන් තවමත් අතුරුදහන්?

401
00:51:16,190 --> 00:51:17,710
මම දන්නේ මෙතනින් ගියාට පස්සේ,

402
00:51:18,820 --> 00:51:22,030
ඇය පසුගිය මාසයේ අවසාන රසායනාගාරයේ පෙනී සිටියාය.

403
00:51:22,860 --> 00:51:26,740
ප්‍රධානියා යන්න දුන්නා
ඔහු සොයා ගත් දරුවන්.

404
00:51:27,410 --> 00:51:29,200
ඇත්තටම මම ටිකක් පුදුම වුණා.

405
00:51:33,330 --> 00:51:37,500
ඇය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.

406
00:51:39,800 --> 00:51:43,630
නමුත් ජා-යූන් ද මෙහිදී කම්පනයට පත් විය.

407
00:51:44,050 --> 00:51:46,180
එබැවින් එය විය යුතුය
ටික කාලෙකට ක්‍රියා විරහිතයි.

408
00:51:47,470 --> 00:51:50,560
ඒ වගේම ඇයට දුර්වලතා තිබෙනවා.

409
00:51:51,940 --> 00:51:54,100
ඇගේ මොළය මත්ද්රව්ය මත රඳා පවතී.

410
00:51:54,560 --> 00:51:57,150
ඇයට තනිවම අප සැමට බොහෝ දේ කළ නොහැක.

411
00:51:57,230 --> 00:51:59,480
ඒත් මේ ළමයා වෙනස් නේද?

412
00:52:02,700 --> 00:52:05,240
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා
එය යක්ෂයාගේ වනු ඇත.

413
00:52:08,450 --> 00:52:11,080
එය මේ ලෝකයේ හැම විටම උතුරා යයි.

414
00:52:12,750 --> 00:52:14,710
එය ඉවත් කළ යුතුය.

415
00:52:20,920 --> 00:52:24,630
සමාගම මේ ගැන දන්නේ නම්,

416
00:52:24,720 --> 00:52:27,300
මමයි ප්‍රධානියායි දෙන්නම කෙලවෙලා.

417
00:52:28,260 --> 00:52:29,656
ඒක අපේ ඔලුව කැඩෙන්න ඕන.

418
00:52:29,680 --> 00:52:31,220
එය අත්හදා බැලීම් සඳහා පදනමක් ලෙස භාවිතා කරයි.

419
00:52:33,980 --> 00:52:36,310
ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ.

420
00:52:37,810 --> 00:52:40,570
එය ගෙවීමක් ලෙස සිතන්න
මගේ ණය වසර 10කට පෙර සිට.

421
00:52:41,400 --> 00:52:42,650
එහෙනම් මම යන්නම්.

422
00:52:45,280 --> 00:52:50,950
යම් අවස්ථාවක දී,
ඔවුන් රසායනාගාර ළමයින් තුළ චිප්ස් සිටුවා.

423
00:52:51,120 --> 00:52:52,596
එය මොළයේ තත්වය නිරීක්ෂණය කරයි.

424
00:52:52,620 --> 00:52:53,620
තව ඉඩ තියෙනවා.

425
00:52:55,170 --> 00:52:56,960
එය ඔබට ඇයව සොයා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත.

426
00:53:01,800 --> 00:53:03,670
ඒත් මේක වැඩ කරන බවක් පේන්න නෑ.

427
00:53:03,920 --> 00:53:05,380
මම එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

428
00:53:05,840 --> 00:53:07,510
මේක පාවිච්චි කරන්න දන්නවද?

429
00:53:09,220 --> 00:53:09,760
කුමක් ද?

430
00:53:09,930 --> 00:53:11,430
එය බොහෝ දුරට කැඩී ඇත.

431
00:53:11,850 --> 00:53:13,770
ලෙවකන එක නවත්වන්න.

432
00:53:13,890 --> 00:53:15,020
අපිරිසිදුයි.

433
00:53:23,780 --> 00:53:25,440
කපිතාන්, අපට මෙය කළ හැකිද?

434
00:53:26,030 --> 00:53:27,110
මම කිව්වේ...

435
00:53:27,360 --> 00:53:31,160
එයා හොඳ නෑ. ඔහු
අවිධිමත් ක්‍රියාකාරකම් කරනවා.

436
00:53:31,580 --> 00:53:35,450
ඒ වගේම තමයි පෙනෙන්නේ
සමාගමේ ප්රධාන වත්කම.

437
00:53:35,870 --> 00:53:36,750
කාරණය කුමක් ද?

438
00:53:36,790 --> 00:53:37,370
කිසිවක් නැත.

439
00:53:37,750 --> 00:53:38,710
එහෙනම් ගෙදර යන්න.

440
00:53:38,711 --> 00:53:41,750
ඔබ කලබල නොවන්න?

441
00:53:42,090 --> 00:53:44,090
ප්‍රධානියා කියපු දේ ඇහුණද?

442
00:53:44,420 --> 00:53:47,379
සහ රසායනාගාරයේ සිටින ළමයින්,

443
00:53:47,380 --> 00:53:49,010
මම ඔවුන් සමඟ වසර 10 කට පෙර සම්බන්ධකම් පැවැත්වුවා.

444
00:53:50,600 --> 00:53:52,219
ඔවුන් කුරිරු රාක්ෂයන් ය.

445
00:53:52,220 --> 00:53:53,469
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

446
00:53:53,470 --> 00:53:55,430
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

447
00:53:56,430 --> 00:53:58,390
ඒවා ගන්න. ඔවුන්
මගට එන්න පටන් ගන්නවා.

448
00:54:00,940 --> 00:54:02,190
ඒ අය නේද?

449
00:54:02,520 --> 00:54:04,440
අපි කොරියාවට ආපු වෙලාවෙ ඉඳන් එයා අපිත් එක්ක හිටියා.

450
00:54:04,610 --> 00:54:05,610
ඉතින් කුමක් ද?

451
00:54:05,650 --> 00:54:06,240
ඉක්මන් කර එය අල්ලා ගන්න.

452
00:54:06,241 --> 00:54:07,320
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

453
00:54:42,730 --> 00:54:43,730
එය කුමක් ද?

454
00:55:21,850 --> 00:55:23,480
දේශීය නියෝජිතයෙක් වගේ.

455
00:55:31,700 --> 00:55:33,820
මුලින්ම අපි සන්සුන් වෙමු.

456
00:55:34,450 --> 00:55:35,989
සීන් කරන්න එපා.

457
00:55:35,990 --> 00:55:37,700
ඔබ මෙහි වැඩ කරන බව මම දැන සිටියේ නැත.

458
00:55:37,990 --> 00:55:40,000
අපි මුලින්ම කතා කරමු.

459
00:55:40,200 --> 00:55:43,670
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

460
00:55:47,090 --> 00:55:48,170
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

461
00:55:57,100 --> 00:55:58,810
ඒක ටිකක් සැරයි.

462
00:55:59,470 --> 00:56:00,930
ඔබ කළ යුතුද?

463
00:56:26,500 --> 00:56:27,750
එය නවත්වන්න.

464
00:57:17,680 --> 00:57:22,850
ඔයාගේ ලොක්කට කියන්න මාව බලන්න එන්න කියලා.

465
00:57:23,640 --> 00:57:26,390
බස් කාඩ් එකක් තියෙනවා. එය
හරියටම බස් නැවතුම ඉදිරිපිට.

466
00:57:26,480 --> 00:57:27,480
අපි ආපසු යමු.

467
00:57:39,240 --> 00:57:41,870
කියන්න දෙයක් තියෙනවනම් කියන්න.

468
00:57:45,250 --> 00:57:48,540
ඒත් අපේ කපිතාන් උන්ගේ ලොක්කාව අඳුරගෙන හිටියද?

469
00:57:49,580 --> 00:57:51,630
ඉතා හුරුපුරුදුය.

470
00:57:53,090 --> 00:57:55,170
ඒ කපිතාන්ට කලින් ලොක්කාද?

471
00:57:57,220 --> 00:57:58,220
ඔව්,

472
00:57:59,180 --> 00:58:00,470
අවුරුදු දහයකට කලින්.

473
00:58:02,100 --> 00:58:04,219
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

474
00:58:04,220 --> 00:58:05,600
හොඳ දෙයක්.

475
00:58:06,520 --> 00:58:08,350
ඔව්, වාසනාවකට.

476
00:58:11,690 --> 00:58:12,690
ඒත් ඇයි එකපාරටම?

477
00:58:12,820 --> 00:58:13,320
ආහ්..

478
00:58:13,820 --> 00:58:14,570
ඒක හරි.

479
00:58:14,780 --> 00:58:15,360
ඇයි නැත්තේ?

480
00:58:15,690 --> 00:58:17,360
ඔබ පිරිමින්ට කැමති නැද්ද?

481
00:58:17,860 --> 00:58:19,150
ඔව්.

482
00:58:21,120 --> 00:58:23,580
ඒ නිසා මම...

483
00:58:24,370 --> 00:58:25,370
මොකක්ද පුතේ?

484
00:58:25,540 --> 00:58:26,540
බැල්ලිගේ පුතා?

485
00:58:26,870 --> 00:58:29,039
ඔයා මට ආයෙ නම් කතා කරනවා.

486
00:58:29,040 --> 00:58:31,500
කොරියන් භාෂාවෙන් දිවුරනවා වැඩියි.

487
00:58:31,790 --> 00:58:33,030
මට ගෞරවයෙන් කතා කරන්න එපා.

488
00:58:33,210 --> 00:58:33,750
මම?

489
00:58:33,750 --> 00:58:34,670
ඔව්, ඔබ.

490
00:58:34,671 --> 00:58:36,130
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

491
00:58:36,550 --> 00:58:39,010
මම හිතන්නේ ඒ ඔයා කලබල නිසා කියලා.

492
00:58:44,970 --> 00:58:47,140
ඉතින් අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

493
00:58:48,640 --> 00:58:50,230
මෙම සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න.

494
00:58:50,650 --> 00:58:52,520
ඔබට සංඥාවක් ලැබෙන තුරු එය විවෘතව තබන්න.

495
00:58:54,690 --> 00:58:56,480
වාව්, ඒක ඇත්තටම ප්‍රාථමිකයි.

496
00:58:56,690 --> 00:58:58,820
මේ දූපත කොච්චර ලොකුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

497
00:58:58,940 --> 00:58:59,530
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

498
00:58:59,650 --> 00:59:00,530
හොඳින් සවන් දෙන්න.

499
00:59:00,531 --> 00:59:03,739
එය ප්රදේශයක් ආවරණය කරයි
වර්ග කිලෝමීටර 1,833.2 කි.

500
00:59:03,740 --> 00:59:06,700
එය හරියට මුහුදේ ඉඳිකටුවක් සොයා ගත්තා වගේ,
ඔබ දන්නවාද?

501
00:59:08,750 --> 00:59:09,870
ඔබ දැන් මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

502
00:59:52,420 --> 00:59:53,460
මගේ දරුවා.

503
00:59:54,790 --> 00:59:56,290
අම්මි ගාවට එන්න.

504
00:59:59,380 --> 01:00:00,510
ඉදිරියට එන්න.

505
01:00:01,840 --> 01:00:03,260
අම්මි ගාවට එන්න.

506
01:01:52,280 --> 01:01:54,490
ගඳ ගඳයි.

507
01:01:55,290 --> 01:01:57,540
අපි මේක සමතලා කරන්න ඕන
හැකි ඉක්මනින් තබන්න.

508
01:02:02,500 --> 01:02:05,250
ඒ Kyung-hee ද?

509
01:02:07,380 --> 01:02:08,720
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

510
01:02:09,010 --> 01:02:10,340
මම යොන්ග්ඩු.

511
01:02:10,840 --> 01:02:11,890
මාව මතක ද?

512
01:02:15,270 --> 01:02:17,890
එතනම ඉන්න.

513
01:02:22,440 --> 01:02:23,480
ඒයි මේ.

514
01:02:23,770 --> 01:02:26,610
ඔබේ පියා එය දඩයම් කිරීමට භාවිතා කළේය.

515
01:02:26,940 --> 01:02:29,489
ඔබ එය පොලිස් ස්ථානයේ තබා ගත යුතුය.

516
01:02:29,490 --> 01:02:31,949
නිකන් ගෙදර තියන්න බෑ.

517
01:02:31,950 --> 01:02:33,320
එය නීති විරෝධීයි.

518
01:02:34,120 --> 01:02:36,580
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇමරිකාවේ සිට.

519
01:02:36,830 --> 01:02:38,250
ඇමරිකාව.

520
01:02:38,870 --> 01:02:42,920
කොහොමත් තුවක්කුවලින් පිරුණු තැනක් නේද?

521
01:02:43,790 --> 01:02:47,459
ඒත් කෝ අනිත් හැමෝම?

522
01:02:47,460 --> 01:02:49,549
ඔයා විතරයි
කවුද ඒ දේ උස්සගෙන ඉන්නේ.

523
01:02:49,550 --> 01:02:51,969
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

524
01:02:51,970 --> 01:02:54,050
ඔබ රැගෙන යන්නේ කුමන ආකාරයේ ආයුධයක්ද?

525
01:02:54,720 --> 01:02:56,969
මගේ මිනිසුන් හතර දෙනෙක් දැන් අර්ධ ආබාධිතයි.

526
01:02:56,970 --> 01:02:58,720
ජීවිතය අනතුරේ.

527
01:03:00,940 --> 01:03:04,859
මගේ මිනිස්සු පොලිසියට කතා කරන්න කියලා කෑ ගහනවා.

528
01:03:04,860 --> 01:03:06,980
මාමා මාව ගොඩක් වෙලා නැවැත්තුවා.

529
01:03:08,280 --> 01:03:11,280
හේයි, කියුං-හී, අපි ආගන්තුකද?

530
01:03:11,570 --> 01:03:14,319
පවුලේ ව්‍යාපාරය කළ යුතුයි
පවුලක් විසින් හැසිරවිය යුතුය.

531
01:03:14,320 --> 01:03:16,830
පිටස්තර අය සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

532
01:03:17,160 --> 01:03:19,370
ඒක හරියන්නෙ නෑ, දන්නවද?

533
01:03:21,250 --> 01:03:22,250
මාර්ගය වන විට,

534
01:03:24,540 --> 01:03:26,540
පුදුම තාත්තා නෙවෙයි

535
01:03:27,420 --> 01:03:29,210
ඔබට එය උගන්වනවාද?

536
01:03:30,510 --> 01:03:31,510
මම ඔබෙන් අසමි.

537
01:03:37,850 --> 01:03:39,220
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

538
01:03:56,160 --> 01:03:59,580
හොඳයි, එච්චරයි.

539
01:04:00,750 --> 01:04:03,459
හොඳයි, අපි අද ටිකක් කතා කරමු.

540
01:04:03,460 --> 01:04:04,579
කියන්නේ කුමක් ද?

541
01:04:04,580 --> 01:04:05,829
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

542
01:04:05,830 --> 01:04:08,630
හේයි, ඔයාට ඒක තියෙනවා.

543
01:04:09,800 --> 01:04:11,339
කට වහපන්.

544
01:04:11,340 --> 01:04:14,510
නමුත් ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකුට වෙඩි තබා තිබේද?

545
01:04:22,390 --> 01:04:23,390
අපි යමු.

546
01:04:25,310 --> 01:04:26,310
මගේ ළඟට එන්න එපා.

547
01:04:27,020 --> 01:04:28,519
මම කිව්වා එන්න එපා කියලා.

548
01:04:28,520 --> 01:04:29,520
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

549
01:04:34,200 --> 01:04:35,610
ඒක මෙතනට ගේන්න.

550
01:04:36,070 --> 01:04:37,239
මට යන්න දෙන්න අම්මේ.

551
01:04:37,240 --> 01:04:38,820
- අවංක වන්න.
- මට යන්න දෙන්න.

552
01:04:38,830 --> 01:04:40,160
මට යන්න දෙන්න අම්මේ.

553
01:04:40,450 --> 01:04:41,619
මට යන්න දෙන්න කියලා මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා!

554
01:04:41,620 --> 01:04:42,290
ඔයා මාව බය කළා.

555
01:04:42,291 --> 01:04:44,210
බල්ලෝ!

556
01:04:44,750 --> 01:04:45,959
අපි තමයි ලෝකයේ හොඳම සොල්දාදුවන්.

557
01:04:45,960 --> 01:04:47,459
කවුද මේ ළමයා?

558
01:04:47,460 --> 01:04:49,710
ඔබ කවුද, ගඳ ගහන ළමයා?

559
01:04:50,090 --> 01:04:51,290
අම්මපා මෙතනින් යන්න.

560
01:04:52,050 --> 01:04:54,379
මගේ අයියට ගහන්න එපා.

561
01:04:54,380 --> 01:04:56,049
පට්ට බල්ලා!

562
01:04:56,050 --> 01:04:57,299
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

563
01:04:57,300 --> 01:04:58,140
ඔබ යම් ආකාරයක බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙක්ද?

564
01:04:58,141 --> 01:04:59,430
- එයාට ගහන්න එපා.
- හේයි.

565
01:05:00,430 --> 01:05:02,600
මගේ මල්ලිව අල්ලන්න එපා.

566
01:05:08,230 --> 01:05:09,610
හියං, එතන කවුරුත් නෑ.

567
01:05:10,190 --> 01:05:12,070
මොකක්ද, ඇත්තටම කවුරුත් නැද්ද?

568
01:05:15,150 --> 01:05:16,240
හේයි!

569
01:05:18,660 --> 01:05:22,030
මම හිතන්නේ Kyung-hee නෙවෙයි
මගේ මාමාව බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

570
01:05:23,160 --> 01:05:24,369
ඔබ මෙම තුවක්කුව භාවිතා කරනු ඇත

571
01:05:24,370 --> 01:05:26,039
මේ සියලු අවජාතකයින් ඉවත් කිරීමට?

572
01:05:26,040 --> 01:05:29,710
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඔබ දිගටම කතා කරනවාද?

573
01:05:31,290 --> 01:05:32,630
කමක් නැහැ.

574
01:05:33,880 --> 01:05:36,629
සියල්ලට පසු, Chul-ho සහ මම විශ්වාසවන්තයි.

575
01:05:36,630 --> 01:05:39,300
අපි කිසිවක් මවාපාමු
අපේ දරුවන් අතර සිදු විය.

576
01:05:39,430 --> 01:05:41,430
එය අතීතයට අයත් දෙයක්
කෙසේ හෝ අපට කුමක් කළ හැකිද?

577
01:05:42,510 --> 01:05:44,349
ඒ නිසා ගිවිසුම අත්සන් කරන්න

578
01:05:44,350 --> 01:05:45,600
සහ ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු තබන්න.

579
01:05:45,850 --> 01:05:50,150
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

580
01:05:50,520 --> 01:05:52,650
ඔබට එළදෙනුන් හෝ බැටළුවන් අවශ්යද?

581
01:05:53,070 --> 01:05:55,230
ඊට අමතරව,
මම ඒක මට දෙන්න කිව්වේ නිකම්ද?

582
01:05:55,320 --> 01:05:57,360
මම තව ටිකක් දෙන්නම්
වෙළෙඳපොළ මිලට වඩා.

583
01:05:57,700 --> 01:06:00,700
සල්ලි අරන් සෝල් යන්න.

584
01:06:00,950 --> 01:06:04,740
අපි සාප්පු සවාරි ගොස් දිනයක් නොගන්නේ මන්ද?

585
01:06:05,500 --> 01:06:07,960
එතකොට මම මල්ලි එක්ක ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරනවා.

586
01:06:09,330 --> 01:06:11,039
දැන් මගේ අම්මයි තාත්තයි නැතිවෙලා.

587
01:06:11,040 --> 01:06:12,879
ඔයාට හොඳට බලාගන්න වෙයි
මින්පසු ඔබේ සහෝදරයා නේද?

588
01:06:12,880 --> 01:06:14,000
ෂාඕගේ නිවස,

589
01:06:14,550 --> 01:06:16,920
මම ඒක ඔයාට දෙන්නේ නැහැ.

590
01:06:17,090 --> 01:06:18,670
මට ඒක කී පාරක් කියන්න වෙනවද?

591
01:06:18,680 --> 01:06:20,430
ආයුබෝවන්?

592
01:06:21,390 --> 01:06:23,759
මම ඔබට බොහෝ දේ කීවෙමි.

593
01:06:23,760 --> 01:06:26,600
ඇයි ඔබ මට අවංක පිළිතුරක් නොදෙන්නේ?

594
01:06:26,810 --> 01:06:28,430
ඔබ මෙතරම් නිර්භීත වන්නේ ඇයි?

595
01:06:28,730 --> 01:06:30,100
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.

596
01:06:30,440 --> 01:06:31,440
නමුත් දැන් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

597
01:06:31,441 --> 01:06:32,560
ඔබ යථාර්ථය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

598
01:06:33,400 --> 01:06:34,400
මම දන්නවා.

599
01:06:35,030 --> 01:06:36,440
මගේ තාත්තා මැරිලා.

600
01:06:38,030 --> 01:06:39,700
ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැද්ද?

601
01:06:40,200 --> 01:06:43,370
තමුසේ මගේ තාත්තව මරලා දැම්මා.

602
01:06:48,370 --> 01:06:51,290
මම ටිකක් ඉවසුවා ඔයා එක්ක..
නමුත් ඔබ පසුබසින්නේ නැත.

603
01:06:51,500 --> 01:06:53,540
ඇගේ මුඛය වසා දමන්න.

604
01:06:53,790 --> 01:06:55,630
ඒකිට ගුටි කන්න වෙයි වගේ.

605
01:06:56,130 --> 01:06:57,339
ඒක හොදයි,

606
01:06:57,340 --> 01:07:00,010
ඇගේ ඇඟිලි සලකුණු නොවෙනස්ව පවතින තාක් කල්.

607
01:07:02,260 --> 01:07:04,009
සටන නවත්වන්න, අවජාතකයෝ!

608
01:07:04,010 --> 01:07:05,640
මට යන්න දෙන්න!

609
01:07:06,180 --> 01:07:08,060
හේයි!

610
01:07:09,850 --> 01:07:10,850
ඩේගිල්.

611
01:07:11,940 --> 01:07:13,809
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

612
01:07:13,810 --> 01:07:14,730
ඩේගිල්.

613
01:07:14,730 --> 01:07:15,480
නැගිටින්න පුතේ.

614
01:07:15,480 --> 01:07:16,360
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

615
01:07:16,361 --> 01:07:17,780
නැගිටින්න පුතේ.

616
01:07:19,440 --> 01:07:20,440
මෙහේ එන්න.

617
01:07:20,530 --> 01:07:22,530
තෝ පුතේ.

618
01:07:24,870 --> 01:07:27,740
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා
මගේ ස්නායුවලට යනවා.

619
01:07:28,200 --> 01:07:30,250
ගුටි කන්න වෙනවාද
ඔබේ ක්‍රියාව එකට ගැනීමට?

620
01:07:30,540 --> 01:07:32,499
- කියන්න.
- හෙල්ලෙන්න එපා බැල්ලිගෙ පුතා.

621
01:07:32,500 --> 01:07:34,380
මගේ ලොක්කා ඔයාට කතා කරනවා.

622
01:07:34,830 --> 01:07:36,670
ඔයා කොහෙද බලන්නේ?

623
01:07:38,960 --> 01:07:40,760
මම මැරෙන්න බයයි.

624
01:07:44,050 --> 01:07:45,090
ඇය කව් ද?

625
01:07:45,550 --> 01:07:47,680
එතන භයානකයි.

626
01:07:48,060 --> 01:07:49,060
බහින්න.

627
01:07:49,390 --> 01:07:51,429
මෙතනින් බැහැලා එන්න
තුවාල නොවීමට වගබලා ගන්න.

628
01:07:51,430 --> 01:07:52,559
හේයි, මෙතනින් බහින්න.

629
01:07:52,560 --> 01:07:53,810
ඇය එහි නැඟුණේ කෙසේද?

630
01:07:54,190 --> 01:07:56,810
ඇයි මේ දවස්වල ළමයින්ට මේ තරම් ධෛර්යයක් තියෙන්නේ?

631
01:07:59,150 --> 01:08:01,029
- හේයි, හේයි.
- පිස්සු කාන්තාවක්.

632
01:08:01,030 --> 01:08:03,989
භයානකයි. නොවැටී පරිස්සම් වන්න.

633
01:08:03,990 --> 01:08:05,570
ඇය මොනවද කරන්නේ?

634
01:08:05,660 --> 01:08:07,949
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

635
01:08:07,950 --> 01:08:09,580
හේ හේ මෙතනින් බහින්න.

636
01:08:24,430 --> 01:08:25,430
එය කුමක් ද?

637
01:08:25,930 --> 01:08:26,970
සර්කස් එකද?

638
01:08:44,200 --> 01:08:45,200
මොන මගුලක්ද?

639
01:09:11,430 --> 01:09:12,510
ඔයා ඒක නිකන් දැක්කද?

640
01:09:12,810 --> 01:09:13,930
ඒ මොකක්ද...

641
01:09:16,730 --> 01:09:19,059
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සංචාරය කිරීමටද?

642
01:09:19,060 --> 01:09:21,190
ඒකට මොනව හරි කරපන් පට්ට පැටියෝ.

643
01:09:29,570 --> 01:09:30,660
මගේ ළඟට එන්න එපා.

644
01:09:32,490 --> 01:09:33,490
මගේ ළඟට එන්න එපා.

645
01:09:33,870 --> 01:09:34,950
මගේ ළඟට එන්න එපා.

646
01:09:36,580 --> 01:09:37,660
මගේ ළඟට එන්න එපා.

647
01:09:53,350 --> 01:09:54,350
මෙතනින් යන්න.

648
01:09:54,600 --> 01:09:55,600
මගේ ළඟට එන්න එපා.

649
01:09:59,940 --> 01:10:02,560
අහකට යන්න! අහකට යන්න!

650
01:10:09,320 --> 01:10:10,700
මෙතනින් යන්න.

651
01:10:13,490 --> 01:10:14,700
අහකට යන්න! අහකට යන්න!

652
01:10:20,670 --> 01:10:21,670
එය අමතක කරන්න.

653
01:10:21,920 --> 01:10:24,040
එය අමතක කරන්න. එය කාලය ආසන්නයි.

654
01:10:27,380 --> 01:10:28,720
මම හොඳින්.

655
01:10:29,720 --> 01:10:30,970
ඒ නිසා සටන් නවත්වන්න.

656
01:10:37,100 --> 01:10:38,230
අපි යමු.

657
01:10:39,060 --> 01:10:40,390
ආයෙ එන්න එපා.

658
01:10:41,060 --> 01:10:42,060
තේරුම් ගත්තා ද?

659
01:10:46,190 --> 01:10:47,900
මම ඔයාට කියන්නේ ඇහැරෙන්න කියලා.

660
01:10:48,240 --> 01:10:50,280
ඔබේ මිනිසුන් රෝහලට ගෙන යන්න.

661
01:10:51,660 --> 01:10:53,700
නැගිටින්න පුතේ.

662
01:10:57,160 --> 01:10:59,960
හරි, මම එකට එකතු වෙන්නම්.

663
01:11:00,540 --> 01:11:01,620
අපි ඇත්ත වශයෙන්ම එළියට යමු.

664
01:11:02,500 --> 01:11:03,630
යන්න, යන්න, යන්න.

665
01:11:41,210 --> 01:11:44,170
එය රිදෙනවාද? ඔයාට හරි ද?

666
01:11:46,340 --> 01:11:47,340
හේයි,

667
01:11:49,050 --> 01:11:50,460
ඇය කවුද?

668
01:11:52,010 --> 01:11:54,550
මම දැන් මොනවද දැක්කේ?

669
01:11:57,470 --> 01:11:59,600
සන්සුන් වෙන්න.

670
01:12:02,190 --> 01:12:04,059
ඇත්තටම, මම දන්නේ නැහැ.

671
01:12:04,060 --> 01:12:06,310
ඇය දෙස බලන්න.

672
01:12:06,560 --> 01:12:07,560
කුමක් ද?

673
01:12:09,030 --> 01:12:10,980
ඇය ඇත්තටම පිටසක්වල ජීවියෙක්ද?

674
01:12:11,990 --> 01:12:13,740
එය ආවරණයක් නොවේ.

675
01:12:15,950 --> 01:12:19,080
ඒ චිත්‍රපටයේ දර්ශනයකි.

676
01:12:19,290 --> 01:12:20,990
ඔබ ඇයව දැනගත්තේ කෙසේද?

677
01:12:21,080 --> 01:12:22,750
එය පුදුම සහගතයි.

678
01:12:22,910 --> 01:12:24,459
ඒක හරි පුදුමයි.

679
01:12:24,460 --> 01:12:26,330
ඇය අපේ ගෙදර කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

680
01:12:26,540 --> 01:12:28,540
මම ඇයට කතා කරන්නද?

681
01:12:28,630 --> 01:12:29,879
මම වීඩියෝ එකක් ගන්නද
සහ එය YouTube වෙත යවන්නද?

682
01:12:29,880 --> 01:12:31,420
මට විශ්වාසයි ඔබ ලාභ ලැබුවා කියලා.

683
01:12:33,170 --> 01:12:33,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

684
01:12:33,930 --> 01:12:34,930
ඒ ඔබ නොවේ.

685
01:12:34,970 --> 01:12:37,090
ඔයාට හරි ද?

686
01:12:37,100 --> 01:12:39,179
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

687
01:12:39,180 --> 01:12:40,510
අපොයි.

688
01:12:41,850 --> 01:12:43,350
මෙය කුමක් ද?

689
01:12:44,350 --> 01:12:45,979
ඒක ගලවන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

690
01:12:45,980 --> 01:12:47,480
මට උත්තර දෙන්න, මල්ලි.

691
01:12:48,400 --> 01:12:50,689
නංගි මෙහෙම කරන්න එපා.

692
01:12:50,690 --> 01:12:54,190
ඔබට ඇයව නැවත මට හඳුන්වා දිය හැකිද?

693
01:12:54,400 --> 01:12:57,070
ඔබ ඇත්තටම ලබා ගත යුතුයි
ඒ වගේ අය එක්ක.

694
01:12:57,280 --> 01:12:59,700
ඒක හරි පුදුමයි.

695
01:14:43,470 --> 01:14:45,809
මේ කව්ද?

696
01:14:45,810 --> 01:14:47,560
ඒ සාජන් චෝ නේද?

697
01:14:47,980 --> 01:14:49,020
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

698
01:14:49,350 --> 01:14:52,900
ඒක හොඳ එකක්.

699
01:14:53,690 --> 01:14:56,730
මම හිතුවේ ඒවා කොහේ හරි විසි කරලා කියලා.

700
01:14:57,820 --> 01:15:00,650
එයාට පොඩි හෘද සාක්ෂියක් තියෙනවා වගේ.

701
01:15:02,490 --> 01:15:04,369
ශ් රද්ධාව නිසාද?

702
01:15:04,370 --> 01:15:06,239
හොඳයි, මටත් විශ්වාසයක් තියෙනවා.

703
01:15:06,240 --> 01:15:08,699
තවද ඔබට එය කොහේවත් විසි කළ නොහැක.

704
01:15:08,700 --> 01:15:09,950
එය පරිසරය දූෂණය කළ හැකිය.

705
01:15:09,960 --> 01:15:11,500
අපි පෘථිවියට ආදරය කළ යුතුයි.

706
01:15:14,000 --> 01:15:16,170
ඔයා වෙනදා වගේම හොඳ පෙනුමක්.

707
01:15:17,170 --> 01:15:18,840
ඔයා තාම කඩවසම්.

708
01:15:20,260 --> 01:15:23,510
ඔබ දන්නා පරිදි, මේ දේවල් උපත ලබයි.

709
01:15:25,510 --> 01:15:27,010
අනික ඔයා තාම කඩවසම්.

710
01:15:27,970 --> 01:15:29,970
ඔහුගේ දෑස් වෙනදා මෙන් තියුණුය.

711
01:15:30,730 --> 01:15:32,980
අපි අතීතය ගැන කතා නොකර ඉමු.

712
01:15:33,520 --> 01:15:34,520
කුමක් ද?

713
01:15:35,230 --> 01:15:36,730
ඔව්, හරි.

714
01:15:37,020 --> 01:15:38,020
හොඳයි, අපි එය අමතක කරමු.

715
01:15:39,190 --> 01:15:41,530
හරි එහෙනම් මට තව දෙයක් කියන්න.

716
01:15:45,990 --> 01:15:47,700
ඇයි මේ හදිස්සියේම ආපහු ආවේ?

717
01:15:48,290 --> 01:15:51,200
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ආපහු එයි කියලා.

718
01:15:51,620 --> 01:15:53,499
ඔබ අහන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

719
01:15:53,500 --> 01:15:55,209
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා ප්‍රධානියා ඔබට නැවත කතා කළා.

720
01:15:55,210 --> 01:15:56,840
ඒත් ඇයි ආපහු ආවේ?

721
01:15:58,670 --> 01:15:59,670
කුමක් ද?

722
01:16:00,300 --> 01:16:01,630
ඒ දේ නිසාද?

723
01:16:03,050 --> 01:16:04,549
ප්‍රධානියා තමයි ඒක භාරව ඉන්නේ.

724
01:16:04,550 --> 01:16:05,719
දැන් අපි පහලට බැස්සා
දෙවන පේළියට,

725
01:16:05,720 --> 01:16:06,590
අවංකව ඉන්න.

726
01:16:06,600 --> 01:16:07,890
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

727
01:16:08,180 --> 01:16:09,640
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

728
01:16:12,140 --> 01:16:13,600
ඒක දෙයක්ද?

729
01:16:15,690 --> 01:16:16,860
ඔබ මාව සැක කරනවාද?

730
01:16:20,320 --> 01:16:23,740
වචනයක් කියන්න බෑ.

731
01:16:24,070 --> 01:16:26,740
මේ අමන බැල්ලිය මාව සැක කරන්නේ කොහොමද?

732
01:16:29,120 --> 01:16:31,449
ඒයි, කූ ජා යූන්, ඒ බැල්ලිය!

733
01:16:31,450 --> 01:16:33,500
මම හොයන අන්තිම කෙනා තමයි ප්‍රධානියා.

734
01:16:34,040 --> 01:16:36,620
එය නිශ්ශබ්දව වාෂ්ප වී ගියේ ඉන් පසුවය.

735
01:16:36,920 --> 01:16:38,039
ඔයා හිතන්නේ ඒකද?

736
01:16:38,040 --> 01:16:41,379
කූ ජා-යූන් හොෆෙන් කොල්ල කෑවා
වීදුරු සහ බැංකොක් විද්‍යාගාර,

737
01:16:41,380 --> 01:16:42,880
ජෙජු දූපතට පැමිණීමට පෙර.

738
01:16:43,010 --> 01:16:45,130
ඉන්පසු ඇය ෂැංහයි රසායනාගාරය කොල්ලකෑවාය.
ඔබ එය දන්නවාද?

739
01:16:45,380 --> 01:16:46,630
එය ඉහළ මට්ටමේ අත්හදා බැලීමකි.

740
01:16:46,640 --> 01:16:48,549
කුඩු ඔක්කොම ඉවරයි.

741
01:16:48,550 --> 01:16:50,219
ඊට අමතරව, රසායනාගාරයේ මූලස්ථානය සොරකම් කර ඇත.

742
01:16:50,220 --> 01:16:52,930
ඔයා කොහොමද මාව සැක කරන්නේ?

743
01:16:58,440 --> 01:17:00,690
හේයි, මෙතනින් යන්න.

744
01:17:00,860 --> 01:17:01,730
ඒ වැඩේට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවනම්,

745
01:17:01,731 --> 01:17:02,860
ඒකෙන් ඔයාට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

746
01:17:03,650 --> 01:17:05,609
මට ඔය කොම්පැනියේ කට්ටියගෙන් වැඩක් නෑ.

747
01:17:05,610 --> 01:17:07,490
මම ඔබේ පිටුපසින් සටන් කරන්නේ කෙසේද?

748
01:17:08,320 --> 01:17:11,030
මම ඒක බලාගන්නම්. මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.

749
01:17:11,240 --> 01:17:14,160
මාව දිගටම අනුගමනය කරනවා නම්,
එය මගේ මාර්ගයට වැටේ,

750
01:17:14,960 --> 01:17:16,750
මම නැවතිලා ඉඳගෙන බලන්නේ නැහැ.

751
01:17:18,250 --> 01:17:20,250
අනේ දෙවියනේ ඔයා එහෙම මිනිහෙක්

752
01:17:20,630 --> 01:17:22,630
මිනීමරු ස්වරයෙන් කතා කරනවා.

753
01:17:23,550 --> 01:17:26,839
එන්න අපි ආයෙත් දකින්නෙ නැතුව ඉමු.

754
01:17:26,840 --> 01:17:29,390
අපි දැන් අපේ වෙන වෙනම යමු.

755
01:17:29,800 --> 01:17:30,930
හෙලෝ, හියුන් ජොං.

756
01:17:31,180 --> 01:17:32,180
ඒයි ගඳ කෙල්ල!

757
01:17:35,600 --> 01:17:37,350
අපි අවුරුදු 10 කින් එකිනෙකා දැකලා නැහැ.

758
01:17:38,270 --> 01:17:39,770
ඔබට පිටවීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

759
01:17:44,070 --> 01:17:46,860
තව මොනවද ඕනේ?

760
01:17:47,240 --> 01:17:49,030
ඔබට වසර 10කට පෙර කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

761
01:17:49,780 --> 01:17:51,949
යන්න එපා. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

762
01:17:51,950 --> 01:17:54,240
ඔවුන් මෝටර් රථය හරවන විට ප්රවේශම් වන්න.

763
01:17:57,620 --> 01:17:59,670
මෙම කාන්තාව

764
01:18:03,460 --> 01:18:04,630
ඇත්තටම නරක ගතියක් තියෙනවා.

765
01:18:38,910 --> 01:18:40,670
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිනවාද?

766
01:18:41,500 --> 01:18:43,540
වටේ, හරිද?

767
01:18:44,630 --> 01:18:49,050
හොඳයි, එය බොහෝ දුරට තිබේ.

768
01:18:52,010 --> 01:18:55,300
මම හිතපු තරම් දූපත පොඩි නෑ.

769
01:18:56,390 --> 01:18:59,270
අනේ හරිම කම්මැලියි.

770
01:19:01,480 --> 01:19:03,809
අඩෝ මේකත් බලන්න.

771
01:19:03,810 --> 01:19:07,020
එය කොරියාවේ විහිළුවක්. එය විහිළුවක්.

772
01:19:07,650 --> 01:19:09,650
එය නරඹන්න. එය නරඹන්න.

773
01:19:09,900 --> 01:19:12,360
ඔබ එය නිතරම බලන්නේ කෙසේද?

774
01:19:12,740 --> 01:19:16,240
කාරණය කුමක් ද,
බැල්ලිය? සියදිවි නසාගන්න එපා නේද?

775
01:19:16,700 --> 01:19:21,080
ඔබේ මුඛය බලාගන්න,
නැත්තම් මම උබේ මගුල් කට ගලවනවා.

776
01:19:33,680 --> 01:19:35,430
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

777
01:19:35,890 --> 01:19:37,560
මම ඇය සමඟ නැවත වාද නොකරමි.

778
01:19:41,190 --> 01:19:42,190
අපි ඒක කරමු.

779
01:19:51,070 --> 01:19:54,740
බලමු කවුද දිනන්නේ කියලා.

780
01:19:56,780 --> 01:19:58,620
කාරණය කුමක් ද?

781
01:19:58,950 --> 01:20:01,160
අපි පොඩි කාලේ රණ්ඩු වුණා.

782
01:20:03,670 --> 01:20:05,540
ඒ ඔයා පොඩි කාලෙද?

783
01:20:07,340 --> 01:20:08,500
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

784
01:20:10,050 --> 01:20:11,210
රණ්ඩු වෙන්න.

785
01:20:18,510 --> 01:20:21,180
හොඳයි, ඒ ඔහුයි.

786
01:20:24,520 --> 01:20:28,230
ඔහු පෘථිවියේ ජීවත් වූයේ කෙසේද?

787
01:20:28,770 --> 01:20:31,319
එයාගේ ඔළුවේ වෙඩි උණ්ඩයක් තියෙනවා.

788
01:20:31,320 --> 01:20:34,110
ඔබ අද දක්වා මිහිපිට ජීවත් වූයේ කෙසේද?

789
01:20:34,280 --> 01:20:39,740
තර්කානුකූලව, මෙම මට්ටමින්,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මිය යා යුතුය.

790
01:20:40,700 --> 01:20:41,870
ඒක හරිද?

791
01:20:43,540 --> 01:20:47,080
ඔයා හිතන්නේ මම වැරැද්දක් කළා කියලද?

792
01:20:47,460 --> 01:20:48,999
නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!

793
01:20:49,000 --> 01:20:51,300
කොහොමද දෙයක් වෙන්නේ
නූනාගේ හැකියාවට සිදුවේද?

794
01:20:52,090 --> 01:20:53,840
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

795
01:20:54,800 --> 01:20:56,720
මම කිව්වේ...

796
01:21:15,110 --> 01:21:16,740
නැවුම් මස් කුඩා කැබැල්ලක්.

797
01:21:17,700 --> 01:21:21,620
ඔබේ හුරතල් බව වෙනුවෙන්,
මම ඔයාව බේරගන්නම්.

798
01:21:27,080 --> 01:21:28,580
ඔබ හරි.

799
01:21:29,630 --> 01:21:32,000
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කපා දැමිය යුතුය.

800
01:21:40,970 --> 01:21:41,970
ඉන්න.

801
01:21:44,100 --> 01:21:46,060
එන්න අපි කමු.

802
01:21:46,690 --> 01:21:48,640
ඒ හොඳ ළමයෙක්.

803
01:21:49,600 --> 01:21:50,860
එය හොඳද?

804
01:21:54,070 --> 01:21:55,280
ඒක බිම.

805
01:21:56,190 --> 01:21:57,280
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඇබී?

806
01:21:57,860 --> 01:21:58,860
ඉදිරියට එන්න.

807
01:22:00,870 --> 01:22:01,870
එය කුමක් ද?

808
01:22:03,160 --> 01:22:04,160
නැත, එය නොවේ.

809
01:22:09,120 --> 01:22:11,710
නැහැ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

810
01:22:43,330 --> 01:22:44,450
හෙලෝ, ක්වාක්

811
01:22:48,750 --> 01:22:50,290
ගඳ ගහන මහලු මිනිසා.

812
01:22:50,920 --> 01:22:52,460
ඔබ තවමත් වෛද්‍යවරයකු දකිනවාද?

813
01:22:53,460 --> 01:22:55,380
ඔබ සත්ව හිංසාවකි.

814
01:22:56,130 --> 01:22:57,130
සහ...

815
01:22:58,010 --> 01:22:59,419
මම එහෙම කිව්වෙ නැද්ද ඔයා නම්
භූගත ගනුදෙනුව බලන්න,

816
01:22:59,420 --> 01:23:01,379
මම ඔයාගේ අත අයින් කරන්නද?

817
01:23:01,380 --> 01:23:03,680
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

818
01:23:04,260 --> 01:23:06,560
මේ දිනවල,

819
01:23:06,850 --> 01:23:08,770
මම ඇත්තටම සලකන්නේ බළලුන්ට සහ බල්ලන්ට පමණයි.

820
01:23:09,180 --> 01:23:11,559
අනික ඒක බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් විතරයි.

821
01:23:11,560 --> 01:23:15,440
මට තවදුරටත් සැත්කම කරන්න බැහැ.

822
01:23:15,940 --> 01:23:16,940
ඇත්තටම?

823
01:23:19,400 --> 01:23:22,030
එවිට ඔබේ දෑත් තවදුරටත් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

824
01:23:28,370 --> 01:23:29,700
යොන්ග්ඩු.

825
01:23:30,710 --> 01:23:32,540
නැහැ, හියුන් ජොං මහතා.

826
01:23:33,000 --> 01:23:35,420
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ
මට එකපාරටම?

827
01:23:36,250 --> 01:23:37,670
මම කියන්නෑ.

828
01:23:38,590 --> 01:23:41,090
ඇත්තටම මම කතාව කියන්න යන්නෙ නෑ.

829
01:23:42,220 --> 01:23:44,340
නිශ්ශබ්ද වන්න. ඒක හරිම ඝෝෂාකාරීයි.

830
01:23:45,100 --> 01:23:46,260
කට වහපන්.

831
01:23:47,640 --> 01:23:49,560
ඔබට මට යමක් කීමට තිබිය යුතුය.

832
01:23:49,890 --> 01:23:51,850
කියන්නේ කුමක් ද?

833
01:23:53,600 --> 01:23:56,270
කියුං-හීගේ කුඩා දැරිය.

834
01:23:56,610 --> 01:23:58,070
කෙල්ල ගැන කතාව.

835
01:24:00,190 --> 01:24:03,780
ඔයාට මට තනියම කියන්න දෙයක් තියෙන්න ඇති.

836
01:24:05,570 --> 01:24:06,570
හරිද?

837
01:24:28,930 --> 01:24:30,760
ඇය අවශ්‍ය තැනැත්තියයි.

838
01:24:30,770 --> 01:24:32,680
පෙනෙන විදිහට.

839
01:24:32,850 --> 01:24:34,349
අඛණ්ඩ හිමිකරු කවුද?

840
01:24:34,350 --> 01:24:35,310
ඔබ සම්බන්ධ වුණාද?

841
01:24:35,311 --> 01:24:37,480
ඔව්, හියුං. මට පණිවිඩය ලැබුණා.

842
01:24:41,320 --> 01:24:43,990
වාව්, ඒක විහිළුවක්.

843
01:24:45,450 --> 01:24:47,160
එය උද්වේගකරයි.

844
01:25:00,840 --> 01:25:03,300
ඒක තමයි.

845
01:25:03,420 --> 01:25:05,010
මේ තියෙන්නේ Youtube එක

846
01:25:05,760 --> 01:25:09,639
ඔවුන් කන වීඩියෝ උඩුගත කරනු ඇත.

847
01:25:09,640 --> 01:25:10,800
දිගටම උඩුගත කරන්න.

848
01:25:10,890 --> 01:25:12,809
යමෙකු නැරඹීමට ක්ලික් කළහොත්,

849
01:25:12,810 --> 01:25:13,889
සහ යහපත් දර්ශන සංඛ්‍යාවක් ඇත,

850
01:25:13,890 --> 01:25:15,270
එවිට අපි දැන්වීම් ලබා ගනිමු.

851
01:25:15,600 --> 01:25:16,939
ඔබට දැන්වීමක් ලැබුනොත්,

852
01:25:16,940 --> 01:25:18,899
මුදල් ලැබෙනු ඇත.

853
01:25:18,900 --> 01:25:20,810
ඔබට බොහෝ රසිකයින් සිටී නම්,

854
01:25:20,820 --> 01:25:24,860
මම සිය ගණනක් උපයනවා
මසකට දහස් ගණනක් දිනා ඇත.

855
01:25:27,700 --> 01:25:29,660
හේයි, ඔයා ඉන්නවද?

856
01:25:29,990 --> 01:25:30,990
ඔයා අහගෙන ඉන්නවා.

857
01:25:31,490 --> 01:25:35,909
කෙසේ හෝ,
ඔවුන් ආහාර ගැනීමෙන් මුදල් උපයනවා.

858
01:25:35,910 --> 01:25:38,999
ඔබ එය එක් වරක් උඩු යටිකුරු කළ යුතුය.

859
01:25:39,000 --> 01:25:42,129
එවිට අපි පොහොසත් වෙමු.

860
01:25:42,130 --> 01:25:43,550
මෙය කුමක් ද?

861
01:25:45,220 --> 01:25:47,469
කුමන එක ද? මේක?

862
01:25:47,470 --> 01:25:48,300
මිශ්ර නූඩ්ල්ස්.

863
01:25:48,470 --> 01:25:49,470
එය හොඳද?

864
01:25:50,640 --> 01:25:53,640
ඒක රසයි.

865
01:25:54,520 --> 01:25:55,810
අපි යමුද මේක කන්න?

866
01:25:57,440 --> 01:25:59,690
ඔව් කන්න යමු.

867
01:26:00,400 --> 01:26:03,649
නැහැ, ඔබ මට බැරෑරුම් ලෙස සවන් දෙනවාද?

868
01:26:03,650 --> 01:26:04,820
මෙය කුමක් ද?

869
01:26:05,030 --> 01:26:05,650
කුමන එක ද?

870
01:26:05,651 --> 01:26:07,240
ඔහ්, හොට් ඩෝග්.

871
01:26:07,450 --> 01:26:08,529
ඊට එහා පැත්තෙ තියෙන්නෙ පීසා.

872
01:26:08,530 --> 01:26:09,530
එය හොඳද?

873
01:26:13,240 --> 01:26:16,039
හේයි, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

874
01:26:16,040 --> 01:26:17,450
අපි මේකත් කන්න යනවද?

875
01:26:17,460 --> 01:26:19,209
මම ඔයාට පස්සේ හොට් ඩෝග් එකක් අරන් දෙන්නම්.

876
01:26:19,210 --> 01:26:20,790
මම පස්සේ ඔයාට පීසා ටිකක් දෙන්නම්.

877
01:26:21,040 --> 01:26:23,039
මම ඇහුවා ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවාද කියලා.

878
01:26:23,040 --> 01:26:24,090
මෙය කුමක් ද?

879
01:26:25,710 --> 01:26:27,460
ඔබ කන කෙනෙක්ද?

880
01:26:27,470 --> 01:26:29,090
ඇයි ඔච්චර කෑදර?

881
01:26:29,300 --> 01:26:32,049
එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.

882
01:26:32,050 --> 01:26:33,260
එය අමතක කරන්න. එය නවත්වන්න.

883
01:26:33,470 --> 01:26:34,470
එය නවත්වන්න.

884
01:27:04,170 --> 01:27:06,420
අපි ඇබලෝන් කැඳ උත්සාහ කරමු.

885
01:27:06,460 --> 01:27:08,920
එය අද විකිණීමට ඇත.

886
01:27:15,510 --> 01:27:17,390
මේක ටිකක් රස්නෙයි.

887
01:27:18,770 --> 01:27:20,600
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

888
01:27:58,260 --> 01:28:00,139
ඔබේ දෑත් පිළිස්සීමට හා පහසු නොකිරීමට ප්රවේශම් වන්න.

889
01:28:00,140 --> 01:28:01,140
හේයි හේයි.

890
01:28:09,070 --> 01:28:11,030
ඇය ඉවරයි.

891
01:28:11,440 --> 01:28:12,440
ඔක්කොම ගිහින්.

892
01:28:21,870 --> 01:28:22,870
ආයුබෝවන්?

893
01:28:26,710 --> 01:28:29,250
හේයි, හේයි.

894
01:28:30,000 --> 01:28:31,170
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

895
01:28:38,810 --> 01:28:39,970
ආයුබෝවන්?

896
01:28:48,560 --> 01:28:50,570
මට කණගාටුයි. මම හැකි ඉක්මනින් එය කරන්නම්.

897
01:28:53,610 --> 01:28:55,739
මොන ලැජ්ජද ඒක කන්න එපා.

898
01:28:55,740 --> 01:28:57,610
ඔබේ බඩේ පිටසක්වල ජීවීන් සිටීද?

899
01:28:58,870 --> 01:29:00,989
මට ඕන දෙයක් කන්න පුළුවන් කියනවා.

900
01:29:00,990 --> 01:29:02,409
ඔබට කන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබ මධ්‍යස්ථව ආහාර ගත යුතුය.

901
01:29:02,410 --> 01:29:04,370
ඔබේ ග්‍රහලෝකය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසද?

902
01:29:05,080 --> 01:29:06,960
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

903
01:29:10,590 --> 01:29:12,170
GAMOR.

904
01:29:20,430 --> 01:29:23,970
ආයුබෝවන්. මගේ නංගි ඉන්නේ
මාමාගේ සත්ව රෝහල.

905
01:29:24,810 --> 01:29:26,480
මාමාට ටිකක් රිදෙනවා.

906
01:29:26,770 --> 01:29:28,520
මට සමාවෙන්න මම මෙච්චර හදිස්සියක් ගියාට.

907
01:29:29,810 --> 01:29:31,649
ඇයි මහත්තයෝ මුලින්ම රෑ කෑම කන්නේ නැත්තේ?

908
01:29:31,650 --> 01:29:32,900
මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

909
01:29:47,580 --> 01:29:49,330
ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද?

910
01:30:05,350 --> 01:30:09,890
ඒ උනාට දැන් වැඩක් නෑ.

911
01:30:10,440 --> 01:30:15,230
නමුත් එය ඇලවීමට ප්රමාණවත්ය.

912
01:30:18,650 --> 01:30:19,740
කියුංගී,

913
01:30:21,240 --> 01:30:22,490
ඒ ළමයා,

914
01:30:25,580 --> 01:30:29,750
යන්න දෙන්න. මට දරුවා එක්ක ඉන්න බෑ.

915
01:30:30,750 --> 01:30:33,290
Yongdu කිසිදු කරදරයක් කර නැති අතර,

916
01:30:33,420 --> 01:30:34,590
කොල්ලට යන්න දෙන්න.

917
01:30:35,090 --> 01:30:38,130
අපිට බාර දෙන්න වෙනවා
ඉඩම සහ නිවස, හරිද?

918
01:30:42,090 --> 01:30:43,350
එන්න අපි යමු.

919
01:30:43,470 --> 01:30:45,600
ඩේගිල් ඔබ එනතුරු බලා සිටිය යුතුය.

920
01:31:18,590 --> 01:31:19,590
කුමක් ද?

921
01:31:19,800 --> 01:31:20,800
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

922
01:31:23,390 --> 01:31:24,679
ඔයා කව්ද?

923
01:31:24,680 --> 01:31:27,140
ඔච්චර බය වෙන්න එපා.

924
01:31:27,890 --> 01:31:29,270
අපට කතා කරන්න.

925
01:31:30,680 --> 01:31:32,189
මම ඇත්තට යනවා.

926
01:31:32,190 --> 01:31:34,190
මම ඔය කතා ඔක්කොම අහලද කොහෙද?

927
01:31:34,650 --> 01:31:37,520
ඔබට එය පියාසර කර විසි කළ හැකිය
ඔබේ හිස් අත්වලින් පිටතට.

928
01:31:38,150 --> 01:31:39,360
මම ඇත්තට යනවා.

929
01:31:39,440 --> 01:31:41,360
එය ගැහැණු ළමයෙක්.

930
01:31:42,200 --> 01:31:43,360
කුමක් ද?

931
01:31:43,820 --> 01:31:44,910
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

932
01:31:44,950 --> 01:31:47,450
17, 18 පමණ.

933
01:31:48,330 --> 01:31:50,789
මම යන්නම්. ඇගේ වයස කුමක් දැයි ඔබ දන්නවා.

934
01:31:50,790 --> 01:31:52,620
ඔබ ඇය සමඟ අන්ධ දිනයකට යනවාද?

935
01:31:54,710 --> 01:31:55,790
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

936
01:31:56,340 --> 01:31:58,960
එක කෙල්ලෙක් විතරයි ඉන්නේ.

937
01:32:03,180 --> 01:32:03,930
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

938
01:32:03,931 --> 01:32:07,470
මම ගිහින් තුවක්කු දෙකක් ගත්තා.

939
01:32:13,890 --> 01:32:14,890
ආයුබෝවන්?

940
01:32:17,480 --> 01:32:18,480
ආයුබෝවන්?

941
01:32:22,280 --> 01:32:23,280
ආයුබෝවන්?

942
01:32:23,900 --> 01:32:25,150
දුරකථනයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

943
01:32:27,580 --> 01:32:28,870
ආයුබෝවන්?

944
01:32:35,000 --> 01:32:36,960
මම යනවා. ඒක අලුත් ෆෝන් එකක්.

945
01:32:39,340 --> 01:32:40,550
දොර වසන්න.

946
01:33:07,490 --> 01:33:11,080
නමුත් ඔබ කවුද?

947
01:33:11,290 --> 01:33:13,080
ඌ කව් ද?

948
01:33:13,250 --> 01:33:14,700
ඔයාලා අපිව සම්බන්ධ කරගත්තා.

949
01:33:18,500 --> 01:33:21,710
ආහ් කෙල්ල තමයි..

950
01:33:23,380 --> 01:33:25,580
ටිකක් අවුල් උනත්,
ඔබ මුලින්ම වාඩි වී සිටීම හොඳය.

951
01:33:54,540 --> 01:33:57,210
එන්න අපි කතා කරමු.

952
01:33:58,460 --> 01:34:01,420
කෝ දැන් කෙල්ල?

953
01:34:05,630 --> 01:34:09,840
මම කිව්වොත් ඔයා මාව මරයි
ඔයා මාව මරනවා නේද?

954
01:34:09,930 --> 01:34:10,930
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

955
01:34:11,430 --> 01:34:12,430
එහෙම නේද?

956
01:34:14,600 --> 01:34:16,350
ඔයා මට නොකිව්වොත් මම ඔයාව මරනවා.

957
01:34:19,520 --> 01:34:25,020
ඒත් ඉක්මනට කිව්වොත්..
මම ඔබට වධ නොදෙමි.

958
01:34:25,940 --> 01:34:27,876
මම ඔයාට බලන්න දෙන්නයි හිටියේ
ඔබේ ශරීරයේ අවයව සෙමින් හා විස්තරාත්මකව,

959
01:34:27,900 --> 01:34:35,870
හරියට ඔහු කළා වගේ

960
01:34:35,910 --> 01:34:37,250
ඊට පස්සේ මම ඔයාව මරනවා.

961
01:34:37,870 --> 01:34:40,250
ඔබ ඔබේම හදවත දැකලා නැහැ නේද?

962
01:34:41,040 --> 01:34:42,500
හරිද?

963
01:34:42,880 --> 01:34:45,290
නැහැ, මම නැහැ.

964
01:34:47,130 --> 01:34:49,420
මම හෘද රෝග විශේෂඥයෙක් නොවේ.

965
01:34:49,430 --> 01:34:52,470
ඒක බලන්න ඕන නෑ.

966
01:34:52,760 --> 01:34:56,600
මට ඒ දිහා බලන්නවත් බෑ
මම දකින්න ඕන දේ.

967
01:35:00,940 --> 01:35:02,350
නමුත් ඒ එකක්.

968
01:35:02,650 --> 01:35:06,610
මට යම් ප්‍රයෝජනයක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

969
01:35:06,730 --> 01:35:08,610
ඇති බව මට විශ්වාසයි.

970
01:35:10,110 --> 01:35:12,409
ඔහුව මරා දැමීම ලැජ්ජාවකි.

971
01:35:12,410 --> 01:35:14,410
මමත් freeloader කෙනෙක් නෙවෙයි.

972
01:35:15,410 --> 01:35:18,539
අපි කතා කළාට පස්සේ,

973
01:35:18,540 --> 01:35:23,079
අපට හැකි විය යුතුය
අපගේ රුචිකත්වයන් හඳුනා ගන්න.

974
01:35:23,080 --> 01:35:24,380
එහෙම නේද?

975
01:35:26,380 --> 01:35:27,840
ඔයා කියන්න මට.

976
01:35:29,130 --> 01:35:32,930
මම සෑහීමකට පත් වුවහොත් මම ඔබට තෑග්ගක් දෙන්නම්.

977
01:35:37,930 --> 01:35:38,969
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

978
01:35:38,970 --> 01:35:39,930
මේ එක, මේ එක, මේ එක.

979
01:35:39,931 --> 01:35:41,680
බලන්න? බලන්න? බලන්න?

980
01:35:42,190 --> 01:35:44,850
ඇය Koo Ja-yoon, ගැමි තරුණියක්.

981
01:35:44,860 --> 01:35:47,230
එය ගීතයක් නොවේ.

982
01:35:47,770 --> 01:35:49,940
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
එය YouTube මත කරන්න.

983
01:35:50,070 --> 01:35:52,650
ඇයි අපි මේ දර්ශනයට නොයන්නේ?

984
01:35:52,820 --> 01:35:57,780
ගියොත්,
ඔබට කූ ජා-යූන් මෙන් පුපුරා යාමට හැකි වනු ඇත.

985
01:35:58,620 --> 01:36:00,910
අයියෝ බත් කන්න බෑ.

986
01:36:01,210 --> 01:36:02,910
ඔයා ගොඩක් කනවා නේද?

987
01:36:03,330 --> 01:36:05,210
නමුත් මම කවදාවත් ගීතයක් ගායනා කර නැහැ.

988
01:36:05,330 --> 01:36:07,750
හේයි, ඔයා ඇත්තටම...

989
01:36:08,340 --> 01:36:11,630
යන්තම් කැරෝකේ යන්න
සහ දින කිහිපයක් පුහුණු වන්න.

990
01:36:11,800 --> 01:36:13,130
මෙයට සාපේක්ෂව,

991
01:36:13,340 --> 01:36:17,470
මිනිසුන් තෝරා ගැනීම හැර
සන්ධි සහ මෝටර් රථය පිටතට විසි කිරීම,

992
01:36:17,510 --> 01:36:18,800
වෙන මොනවා කරන්නද?

993
01:36:18,930 --> 01:36:21,930
ඇය මෙන්, මෘදු වන්න.

994
01:36:22,980 --> 01:36:24,690
මොනවා හරි කරන්න.

995
01:36:25,940 --> 01:36:27,190
මම ඔයාට පීසා ටිකක් අරන් දෙන්න.

996
01:36:27,480 --> 01:36:29,820
ඉස්සර වගේ සයිස් එක නෙවෙයි.

997
01:36:29,980 --> 01:36:31,190
ලොකුද?

998
01:36:31,940 --> 01:36:33,860
මට බැදපු චිකන් දෙන්න පුළුවන්ද?
අතුරු කෑම සමඟ?

999
01:36:34,490 --> 01:36:35,400
හා මම ඔයාට පැස්ටා ටිකක් දෙන්නම්.

1000
01:36:35,410 --> 01:36:36,990
ස්පැගටි?

1001
01:36:51,920 --> 01:36:53,840
ඔබ විශේෂ කෙනෙක්ද?

1002
01:36:58,260 --> 01:37:01,430
එය එතරම් විහිළුවක් නොවේ.

1003
01:37:02,020 --> 01:37:03,390
එහෙම හිනා උනොත්..

1004
01:37:05,270 --> 01:37:08,900
මේ මොකක්ද? ඒක ටිකක් ලස්සනයි.

1005
01:37:12,570 --> 01:37:14,280
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. හේයි.

1006
01:37:15,200 --> 01:37:16,280
හිනාව නවත්තන්න.

1007
01:37:16,450 --> 01:37:17,860
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1008
01:37:19,570 --> 01:37:21,580
කොහොමත් එහෙම නෑ.

1009
01:37:21,700 --> 01:37:25,450
ඒක මෙහෙම වෙයි නේද?

1010
01:37:47,560 --> 01:37:50,690
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1011
01:37:50,860 --> 01:37:51,860
හරිද?

1012
01:37:51,940 --> 01:37:53,770
ඒයි, ඒක කරන්න එපා.

1013
01:37:53,780 --> 01:37:55,779
මට හොඳට බලන්න දෙන්න.

1014
01:37:55,780 --> 01:37:57,449
එය උත්සාහ කරන්න. එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

1015
01:37:57,450 --> 01:37:59,610
එය නිවැරදිව කරන්න. කෝ මම බලන්න.

1016
01:37:59,780 --> 01:38:01,120
එය උත්සාහ කරන්න.

1017
01:38:09,080 --> 01:38:10,080
කුමක් ද?

1018
01:38:11,040 --> 01:38:14,460
මම යන්නම්, මම යනවා, මම යන්නම්, මම යන්නම්.

1019
01:38:17,170 --> 01:38:18,840
ඔයා පුදුමයි.

1020
01:38:19,130 --> 01:38:21,970
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

1021
01:38:22,970 --> 01:38:24,179
හේ, හේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1022
01:38:24,180 --> 01:38:25,679
ඔබට එම ඇන්ටනාව විසන්ධි කළ නොහැක.

1023
01:38:25,680 --> 01:38:27,220
ඇන්ටනාව එලියට අදින්න බෑ.

1024
01:38:27,310 --> 01:38:28,390
ඔබ රූපවාහිනිය නැරඹීමට අවශ්යයි.

1025
01:38:29,190 --> 01:38:30,390
එය පහළට දමන්න. එය පහළට දමන්න.

1026
01:38:34,270 --> 01:38:35,270
මම යන්නම්.

1027
01:38:35,530 --> 01:38:36,530
ඒක පිස්සුවක්.

1028
01:38:36,531 --> 01:38:38,320
ඒක හරි පුදුමයි.

1029
01:38:41,360 --> 01:38:43,370
ඔබ දැන් එම තරුව විනාශ කළාද?

1030
01:38:43,950 --> 01:38:46,200
මෙහෙම පිස්සෙක් වෙන්න පුලුවන්ද?

1031
01:38:46,330 --> 01:38:49,460
අපොයි ඒක නෙවෙයි.

1032
01:38:51,000 --> 01:38:54,420
ඒත් ඔයා කොහෙන්ද එහෙම කියන්න ඉගෙන ගත්තේ?

1033
01:38:54,710 --> 01:38:56,800
ඔබට තෑග්ගක් තිබේ.

1034
01:39:14,560 --> 01:39:19,650
කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?

1035
01:39:29,910 --> 01:39:31,209
ඇත්තටම මේ ළමයා.

1036
01:39:31,210 --> 01:39:33,210
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

1037
01:39:49,720 --> 01:39:52,230
ඇය යක්ෂණියක්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇය විකෘති වන්නේ කවදාදැයි දැන ගන්න.

1038
01:39:53,140 --> 01:39:55,730
තමුසෙගෙ මල්ලි මැරෙන්න ඕන නැත්තම්..

1039
01:39:56,360 --> 01:39:58,820
මට සවන් දෙන්න.

1040
01:40:11,790 --> 01:40:13,070
ඔරලෝසුවේ වේලාව සකසමු.

1041
01:40:13,330 --> 01:40:15,370
ගිනිකෙළි විනාඩි 30 ක් පමණ දුරින් ඇත.

1042
01:40:16,630 --> 01:40:18,186
මේ අතරතුර ඔබ එය හසුරුවා නොගන්නේ නම්,

1043
01:40:18,210 --> 01:40:20,089
ශබ්දය ආකර්ෂණය වනු ඇත
පොලිසියේ හෝ සිවිල් ජනතාවගේ අවධානය.

1044
01:40:20,090 --> 01:40:21,590
ඒක ලොකු වෙනවා.

1045
01:40:22,010 --> 01:40:23,010
අපි යමු.

1046
01:40:24,130 --> 01:40:24,880
නමුත් කැප්ටන්,

1047
01:40:24,881 --> 01:40:27,139
ඇගේ සහෝදරයා පමණක් පිටතට ගෙන ගියහොත්,

1048
01:40:27,140 --> 01:40:28,510
කෙල්ලට අමුත්තක් දැනෙනවද?

1049
01:40:29,430 --> 01:40:31,070
ඇය පලා යන බව දැනගත්තොත්?

1050
01:40:31,310 --> 01:40:33,560
ඇයට එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරන්න
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා සොයා බලන්න.

1051
01:40:36,810 --> 01:40:38,110
ඇයි ඔබ නොයන්නේ?

1052
01:40:38,690 --> 01:40:39,859
මට කැප්ටන්ව කවර් කරන්න ඕන.

1053
01:40:39,860 --> 01:40:41,440
ගොන් කතා.

1054
01:40:41,530 --> 01:40:42,690
කවුද කාව ආවරණය කරන්නේ?

1055
01:40:42,940 --> 01:40:43,990
යන්න ඕන නෑ.

1056
01:40:44,990 --> 01:40:45,990
කපිතාන්.

1057
01:40:46,820 --> 01:40:47,820
කපිතාන්.

1058
01:40:48,160 --> 01:40:49,240
කැප්ටන්, මම යනකම් ඉන්න.

1059
01:41:05,220 --> 01:41:07,460
ග්ලූටිනස් සහල් බෝල දමන්න
සහල් සහ ගොතගැසීමේ මුදුනේ.

1060
01:41:10,720 --> 01:41:13,390
එය කුමක් ද?

1061
01:41:14,680 --> 01:41:15,680
ඇත්තටම?

1062
01:41:16,230 --> 01:41:17,600
එය සිනහ උපදවයි.

1063
01:41:36,960 --> 01:41:38,500
ඇය සොයා ගත්තාද, කැප්ටන්?

1064
01:41:41,460 --> 01:41:43,460
මම ඔයාට කිව්වා මගේ කනට කතා කරන්න එපා කියලා

1065
01:41:44,010 --> 01:41:45,550
සහ ශාප කිරීමට.

1066
01:41:46,550 --> 01:41:47,630
ශාපය.

1067
01:41:48,800 --> 01:41:50,840
මම ඇත්තට යනවා.

1068
01:41:51,140 --> 01:41:52,850
මට ඇත්තටම ඔයාව මරන්න ඕන.

1069
01:41:54,020 --> 01:41:55,559
ඒක හරි. ගිනිකෙළි.

1070
01:41:55,560 --> 01:41:56,980
අද ගිනිකෙළි උත්සවයක් තියෙනවා.

1071
01:41:57,140 --> 01:41:58,140
වේලාව කීය ද?

1072
01:41:58,230 --> 01:41:59,649
වෙලාව හරි.

1073
01:41:59,650 --> 01:42:01,980
අපි යමු, යමු, යමු. අපි යමු.

1074
01:42:05,610 --> 01:42:06,570
ගිනිකෙළි?

1075
01:42:06,571 --> 01:42:08,110
ඒක හරිම ලස්සනයි.

1076
01:42:08,320 --> 01:42:10,086
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඔයාගේ
ග්‍රහලෝකයට එය නොමැතිද?

1077
01:42:10,110 --> 01:42:13,410
අපි එහෙට යමු. ඒක හරිම ලස්සනයි.

1078
01:42:13,490 --> 01:42:14,330
ඔයා යන්නේ නැද්ද?

1079
01:42:14,331 --> 01:42:15,790
ඩේගිල්.

1080
01:42:17,160 --> 01:42:18,160
කාරණය කුමක් ද?

1081
01:42:18,540 --> 01:42:23,000
ඇගේ අත අතහරින්න.

1082
01:42:23,250 --> 01:42:24,800
එය ඉක්මනින් එළියට එනු ඇත. සූදානම් වෙන්න.

1083
01:42:25,090 --> 01:42:27,760
ඔවුන් එළියට එනවා දකින විට,
තුවක්කු වලින් ඔබේ දුර තබා ගන්න.

1084
01:42:28,590 --> 01:42:29,930
ඒ කැප්ටන්.

1085
01:42:34,430 --> 01:42:36,640
නංගි මොකද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1086
01:42:37,310 --> 01:42:38,640
පැනලා දුවන්න.

1087
01:42:38,850 --> 01:42:40,640
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන? එකපාරටම.

1088
01:42:41,400 --> 01:42:42,650
මට කණගාටුයි.

1089
01:42:44,690 --> 01:42:46,360
පැනලා දුවන්න!

1090
01:42:50,610 --> 01:42:52,160
මම යන්නම්.

1091
01:42:56,950 --> 01:42:58,830
ඒ කට්ටිය මොකද කරන්නේ?

1092
01:43:25,610 --> 01:43:26,770
කැප්ටන්, ඔබ පිටුපස බලන්න.

1093
01:43:27,150 --> 01:43:29,150
ඒවා ෂැංහයි පර්යේෂණාගාරයෙන් නේද?

1094
01:43:38,330 --> 01:43:39,540
ඔයා කව්ද?

1095
01:43:39,620 --> 01:43:41,869
මම කිව්වෙ නැද්ද ආයෙ මෙහෙ එන්න එපා කියලා.

1096
01:43:41,870 --> 01:43:43,540
ඔව් ඔව්.

1097
01:43:44,290 --> 01:43:46,840
කියුං-හී නැවතත් ඒ පොල්ල එලියට ගත්තා.

1098
01:43:46,960 --> 01:43:48,550
නමුත් අපිත් කරනවා.

1099
01:43:48,760 --> 01:43:50,106
ඇතුලේ වෙන දේ බලන්න පුලුවන්ද?

1100
01:43:50,130 --> 01:43:51,380
ඇය වහලය දෙසට ගමන් කරයි.

1101
01:43:51,670 --> 01:43:53,010
නමුත් පිරිමි ළමයා ඇය සමඟ සිටියේය.

1102
01:43:53,180 --> 01:43:55,010
මම යන්නම්.

1103
01:43:55,680 --> 01:43:56,680
කෙනෙකුගේ දුරස්ථභාවය තබා ගන්න.

1104
01:43:58,220 --> 01:43:59,220
ඉදිරියට එන්න.

1105
01:43:59,680 --> 01:44:01,680
හේයි, ඔයාට එතන පේනවද? එතන.

1106
01:44:01,850 --> 01:44:03,439
ඒක තමයි ප්‍රධාන පාර.

1107
01:44:03,440 --> 01:44:05,440
ඔබට එක ගමනකින් එහි යා හැකිද?

1108
01:44:05,650 --> 01:44:06,810
යන්න! යන්න! යන්න.

1109
01:44:06,900 --> 01:44:09,070
මම නංගිගේ ගෙදර යනවා. ඔයා යන්න.

1110
01:44:10,940 --> 01:44:13,070
ඒයි මේ.

1111
01:44:14,070 --> 01:44:15,110
ඔයා ආපහු එනවා නේද?

1112
01:44:15,160 --> 01:44:17,280
දේවල් හොඳ අතට හැරෙන විට ආපසු එන්න.

1113
01:44:17,410 --> 01:44:18,410
අපි කැරෝකී යනවා.

1114
01:44:18,411 --> 01:44:19,660
මම ඔයාට හැමදාම පීසා ඕඩර් කරන්නම්.

1115
01:44:19,790 --> 01:44:21,660
අපි නැවත හමුවිය යුතුයි.

1116
01:44:27,500 --> 01:44:28,670
කෝ කෙල්ල?

1117
01:44:30,090 --> 01:44:31,959
WHO? මොන කෙල්ලද?

1118
01:44:31,960 --> 01:44:33,969
විකාර, අශික්ෂිත කාන්තාවක්.

1119
01:44:33,970 --> 01:44:34,970
කුමක් ද?

1120
01:44:35,380 --> 01:44:37,260
හරි, අපායට යන්න.

1121
01:44:40,220 --> 01:44:42,520
සහෝදරිය! සහෝදරිය! මගේ සහෝදරිය!

1122
01:45:04,660 --> 01:45:09,080
සහෝදරිය! සහෝදරිය! මගේ සහෝදරිය!

1123
01:45:09,710 --> 01:45:14,300
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1124
01:45:14,420 --> 01:45:16,420
සහෝදරිය! සහෝදරිය! සහෝදරිය!

1125
01:45:20,010 --> 01:45:21,010
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

1126
01:45:21,350 --> 01:45:22,560
නැහැ, කැප්ටන්. කිසිවක් නැත.

1127
01:45:22,810 --> 01:45:24,690
එහෙම උනාද කියලත් හිතෙනවා
මිසයිල දෙකකින් පුපුරවා හරින ලදී.

1128
01:45:25,980 --> 01:45:26,640
එහෙම දෙයක් නැද්ද?

1129
01:45:26,850 --> 01:45:27,890
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

1130
01:45:28,100 --> 01:45:28,690
නමුත්...

1131
01:45:28,690 --> 01:45:29,310
නමුත් කුමක් ද?

1132
01:45:29,560 --> 01:45:30,680
මෙතන වෙන දෙයක් තියෙනවා.

1133
01:47:07,200 --> 01:47:09,119
සහෝදරිය! සහෝදරිය! සහෝදරිය!

1134
01:47:09,120 --> 01:47:12,370
මට ඔයාගෙ පවුලම ඇති.

1135
01:47:12,710 --> 01:47:17,670
ඒ වගේ ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා,
ඒ වගේම එයාලට මාත් එක්ක කෙලවන්න වෙයි.

1136
01:47:18,380 --> 01:47:21,300
මම ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට යනවා,
තෝ මගුලක්.

1137
01:47:21,590 --> 01:47:25,640
මම ඔයාව මරනවා දෙයියනේ.

1138
01:47:25,680 --> 01:47:29,930
ඇයි මම මේ තරම් කණගාටු වෙන්නේ?

1139
01:47:30,850 --> 01:47:32,730
මම ඔයාගේ තාත්තා මැරුවාද?

1140
01:47:33,440 --> 01:47:36,060
ඒයි, ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තා මැරුණේ ඇයි කියලා?

1141
01:47:36,900 --> 01:47:38,859
එයා මාව මරන්න හැදුවත් මැරුණා.

1142
01:47:38,860 --> 01:47:39,900
ඔයා දන්නවා ද?

1143
01:47:40,990 --> 01:47:44,950
මම අවුරුදු 15ක් විශ්වාසවන්තයි.

1144
01:47:46,740 --> 01:47:50,120
ඔබ දන්නවාද මම සියල්ල දිනුවා
මගේ ශරීරය සමඟ මේ ඉඩම?

1145
01:47:50,370 --> 01:47:51,500
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

1146
01:47:54,710 --> 01:47:57,590
මොකද කරන්නේ
මේ ළමයා එක්ක කතා කරන්නේ?

1147
01:47:58,050 --> 01:48:01,170
හරි ඔයා නංගි එක්ක යන්න.

1148
01:48:03,720 --> 01:48:05,050
මොනතරම් වේදනාවක්ද!

1149
01:48:05,640 --> 01:48:07,679
මම තරහ වෙන්න කලින් ඔයාලා යන්න.

1150
01:48:07,680 --> 01:48:09,680
එය ඔබගේ වාරය නොවේ
එවැනි අවස්ථාවකට එන්න.

1151
01:48:11,270 --> 01:48:12,270
කුමක් ද?

1152
01:48:12,770 --> 01:48:13,770
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න?

1153
01:48:14,520 --> 01:48:17,020
ඔබටම තීරණය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1154
01:48:17,650 --> 01:48:20,020
ඇයි ඔයා මගේ විනෝදය විනාශ කරන්නේ?

1155
01:48:55,190 --> 01:48:57,100
මම යන්නම්, කැප්ටන්. ඔබ එය දුටුවාද?

1156
01:48:57,190 --> 01:48:58,559
ඇය සමාන නොවේ
පෙර අනෙක් අය ලෙස පිහිටීම.

1157
01:48:58,560 --> 01:48:59,400
මට වෙඩි තියන්න බැල්ලිගෙ පුතා!

1158
01:48:59,401 --> 01:49:01,400
මම යන්නම්.

1159
01:50:25,480 --> 01:50:27,240
මම මැරෙනවා.

1160
01:50:46,260 --> 01:50:47,260
ආයුබෝවන්?

1161
01:50:48,470 --> 01:50:49,839
පැනලා දුවන්න!

1162
01:50:49,840 --> 01:50:51,009
එන්න, අපි යමු!

1163
01:50:51,010 --> 01:50:53,590
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1164
01:50:54,050 --> 01:50:57,350
මාව කලබල කරන්න එපා. අපායට යන්න.

1165
01:51:01,520 --> 01:51:04,020
කැප්ටන්, නැවතත්.

1166
01:51:06,530 --> 01:51:08,400
ඒක අලුත්.

1167
01:51:08,940 --> 01:51:10,190
- මම යන්නම්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1168
01:51:10,320 --> 01:51:12,530
එහෙම තමයි තියාගන්න
මට කවර් කරන්න කියනවා.

1169
01:51:12,870 --> 01:51:14,120
පැත්තකට යන්න.

1170
01:51:14,870 --> 01:51:16,910
ඒක අලුත්ම එකක්.

1171
01:51:24,250 --> 01:51:25,250
ආයුබෝවන්?

1172
01:53:34,630 --> 01:53:37,880
වාව්, ඒ ඔබයි.

1173
01:53:40,680 --> 01:53:42,010
ඒක හරි අමුතුයි.

1174
01:53:43,430 --> 01:53:46,600
මට විශ්වාසයි මම ඔයාගේ ඔළුව කැඩුවා කියලා.

1175
01:53:47,850 --> 01:53:49,650
ඔබ දිවි ගලවා ගත්තේ කෙසේද?

1176
01:53:56,240 --> 01:54:01,280
මම මේ පාර ඔයාගේ බෙල්ල ගලවනවා.

1177
01:54:29,480 --> 01:54:30,140
කපිතාන්.

1178
01:54:30,480 --> 01:54:31,480
කොහොමද ළමයි?

1179
01:54:37,150 --> 01:54:38,270
කැප්ටන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

1180
01:54:38,990 --> 01:54:39,990
ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසෙකි.

1181
01:55:55,440 --> 01:55:56,310
ඔබ වාසනාවන්තයි.

1182
01:55:56,400 --> 01:55:57,770
මට බයයි.

1183
01:55:57,940 --> 01:55:59,480
මම ඒක දැක්කා.

1184
01:56:00,900 --> 01:56:02,190
චූ කළේ නැද්ද?

1185
01:56:10,040 --> 01:56:12,500
මම රාක්ෂයන් වෙත යන්නෙමි.

1186
01:56:16,960 --> 01:56:18,540
එය තරමක් අනපේක්ෂිත ය.

1187
01:56:19,000 --> 01:56:20,800
ඉස්සර තිබුන දේට වඩා වෙනස්ද.

1188
01:56:21,460 --> 01:56:24,050
ඒකත් නරක ජාතියක්.

1189
01:56:58,790 --> 01:57:00,500
තව එකක් තියෙනවා.

1190
01:57:26,240 --> 01:57:27,240
තෝ පුතේ.

1191
01:57:30,030 --> 01:57:31,120
එය රිදෙනවා.

1192
01:57:31,790 --> 01:57:34,910
නමුත් මෙයින් අපට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

1193
01:58:21,750 --> 01:58:23,170
එය කුමක් ද?

1194
01:58:25,340 --> 01:58:28,840
ඇය අපිව නොසලකා හරිනවා.

1195
01:58:54,370 --> 01:58:55,870
ඔබ ජීවමානයි.

1196
01:58:56,700 --> 01:58:57,909
නමුත්...

1197
01:58:57,910 --> 01:58:59,750
එදා සහ අද.

1198
01:59:00,160 --> 01:59:03,630
ඇය ඉතා හොඳ පෙනුමක් නැත.

1199
01:59:05,130 --> 01:59:06,750
කවුද බන් ඇය?

1200
01:59:07,630 --> 01:59:08,960
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

1201
02:01:35,240 --> 02:01:36,530
ඔයා රකුසා.

1202
02:03:41,950 --> 02:03:42,950
ඔබ.

1203
02:03:43,030 --> 02:03:44,280
අවසාන වශයෙන්.

1204
02:03:58,750 --> 02:04:00,210
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

1205
02:04:01,630 --> 02:04:03,170
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.

1206
02:04:15,560 --> 02:04:19,860
නමුත් ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

1207
02:04:21,440 --> 02:04:23,440
මට තේරෙනවා.

1208
02:04:24,450 --> 02:04:25,450
අපි මුණගැසුණේ කෙසේද?

1209
02:04:27,200 --> 02:04:31,950
ඇය ඉපදුණේ තනිවම ජීවත් වීමටයි
රසායනාගාර මූලස්ථානයේ.

1210
02:04:33,830 --> 02:04:35,000
එයා මගේ නංගි.

1211
02:04:36,210 --> 02:04:38,380
මම කිව්වා නංගිව නිදහස් කරන්න කියලා.

1212
02:04:38,710 --> 02:04:40,210
කවුද තමුසෙට ඒකිව මරන්න කිව්වෙ?

1213
02:04:40,340 --> 02:04:41,340
ජෝ-හ්යුන්.

1214
02:05:00,110 --> 02:05:02,690
අහ් ඔවුන්?

1215
02:05:04,320 --> 02:05:06,700
මම ඒවා ඔබ වෙත එව්වෙමි.

1216
02:05:06,820 --> 02:05:08,410
ඔහු චීනයේ ෂැංහයි නුවර සිට පැමිණි අයෙකි.

1217
02:05:13,500 --> 02:05:15,869
මට ටිකක් රිදුනා.

1218
02:05:15,870 --> 02:05:18,830
ඔයා මාත් එක්ක පටලවගත්තොත් මට ඒක දරාගන්න බෑ.

1219
02:05:20,000 --> 02:05:21,670
ඒකයි මම මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවේ.

1220
02:05:23,460 --> 02:05:28,340
ඒත් ඒ ඔයාද කියලා මට මුලින් විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.

1221
02:05:28,760 --> 02:05:31,260
ඔබ ඔවුන්ගෙන් හිරිහැරයට ලක් වී ඇත.

1222
02:05:34,930 --> 02:05:37,350
නංගිට එහෙම වෙන්න බෑ.

1223
02:05:38,480 --> 02:05:41,900
ඉතින් මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙමයි කියලා
පිටත්ව යාමට සැලසුම් කිරීම.

1224
02:05:45,570 --> 02:05:47,030
නමුත් මෙන්න.

1225
02:05:48,610 --> 02:05:50,240
මට ඔයාව දැනෙනවා.

1226
02:05:52,950 --> 02:05:56,540
එකපාරටම ටිකක් අමාරුයි,
එය නොවේද?

1227
02:05:57,670 --> 02:06:01,040
ඔව්,
අපි එකට ඉන්නේ අම්මා කුසේ ඉන්නකොට විතරයි.

1228
02:06:01,170 --> 02:06:03,500
මම ඉපදුනේ වෙන්වෙලා.

1229
02:06:05,380 --> 02:06:08,380
ඔයා මාව එලියට දැම්ම විතරද?

1230
02:06:09,680 --> 02:06:10,800
ඔව් සර්.

1231
02:06:11,140 --> 02:06:12,140
ඇයි නැත්තේ?

1232
02:06:12,680 --> 02:06:14,100
මොකද මට ඔයාව ඕනේ.

1233
02:06:16,930 --> 02:06:19,020
ඔබට මාවත් අවශ්‍යයි.

1234
02:06:19,980 --> 02:06:21,730
ඉතින් ඇයි?

1235
02:06:24,900 --> 02:06:26,820
අම්මව බලන්න ඕන නම්..

1236
02:06:29,320 --> 02:06:31,320
මම ඒක අහලා තියෙනවා.

1237
02:06:32,490 --> 02:06:35,160
ඔයාගෙයි අම්මගෙයි හිත බැඳිලා.

1238
02:06:35,950 --> 02:06:37,750
අම්මා ඔයාව හෙව්වා නේද?

1239
02:06:39,040 --> 02:06:40,620
ඇය මා ගැන සොයන්නේ නැත.

1240
02:06:52,050 --> 02:06:53,850
අපි නංගි එක්ක යමු.

1241
02:07:06,070 --> 02:07:09,940
ඔයා ඔයාගේ නංගිට සලකනවා
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ සීතල වැඩියි.

1242
02:07:27,630 --> 02:07:31,670
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

1243
02:07:32,470 --> 02:07:35,050
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා?

1244
02:07:35,390 --> 02:07:37,050
මට එයාලව බේරගන්න ඕන.

1245
02:07:39,430 --> 02:07:41,100
ඔබට එය කළ හැකිය.

1246
02:07:41,600 --> 02:07:44,810
ඒත් දෙකම බේරගන්න විදිහක් නෑ.

1247
02:07:46,060 --> 02:07:47,650
ඔබ තෝරාගන්න.

1248
02:07:48,440 --> 02:07:52,860
කාටවත් බැරි එකයි
සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයෙක් වෙන්න.

1249
02:07:53,660 --> 02:07:55,160
ඔබ හොඳින්ද?

1250
02:08:21,600 --> 02:08:25,390
වඩා හොඳ නැද්ද?
මනුෂ්‍යයෙක් විදියට මැරෙනවාද?

1251
02:09:05,560 --> 02:09:07,730
නංගි එක්ක අම්මගෙ ගෙදර යන්න.

1252
02:10:16,720 --> 02:10:20,300
අවසානයේ දරුවන් හමු විය.

1253
02:10:22,600 --> 02:10:25,640
ඔවුන් ඉක්මනින්ම ඔවුන්ගේ මව්වරුන් සොයනු ඇත.

1254
02:10:31,060 --> 02:10:35,900
කොහොමද මේ විදියට අඳින්නේ?

1255
02:10:40,320 --> 02:10:45,950
එහෙනම් ලෑස්ති ​​වෙමු.

1256
02:11:07,970 --> 02:11:15,020
මෝඩ වෙන්න එපා! තියෙනවා
අවසානයේ වර්ණ බිත්තර.

1257
02:14:28,260 --> 02:14:31,260
මට හුස්ම හිරවෙන්න වගේ ගියා.

1258
02:14:33,970 --> 02:14:35,180
ඔවුන් ගිහින්.

1259
02:14:35,350 --> 02:14:36,640
අපි යමු.

1260
02:14:38,890 --> 02:14:39,890
කපිතාන්.

1261
02:14:41,190 --> 02:14:42,650
කැප්ටන්, ඔවුන් ගියා.

1262
02:14:45,070 --> 02:14:46,530
කැප්ටන්, ඔවුන් ගියා.

1263
02:14:49,400 --> 02:14:50,400
කපිතාන්.

1264
02:14:52,530 --> 02:14:54,240
කපිතාන්! කපිතාන්!

1265
02:14:57,290 --> 02:14:59,330
කපිතාන්! කපිතාන්!

1266
02:15:00,040 --> 02:15:01,040
කපිතාන්, අවදි වන්න.

1267
02:15:01,170 --> 02:15:02,670
කැප්ටන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1268
02:15:03,250 --> 02:15:04,250
කපිතාන්.

1269
02:15:04,710 --> 02:15:07,170
නිකන් මැරුනොත්?

1270
02:15:07,420 --> 02:15:08,420
මම යන්නම්.

1271
02:15:16,760 --> 02:15:19,360
මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණා. ඒ
රාක්ෂයන්ට තවමත් ඔබේ හඬ ඇසීමට සිදුවේ.

1272
02:15:26,610 --> 02:15:27,820
ළමයි අරන් ගියා.

1273
02:15:30,030 --> 02:15:31,490
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1274
02:15:31,700 --> 02:15:33,160
මට උදව් කරන්න.

1275
02:15:39,750 --> 02:15:40,660
අපි යමු.

1276
02:15:40,750 --> 02:15:42,120
අපි ඔවුන් පසුපස යා යුතුයි.

1277
02:15:43,710 --> 02:15:44,960
මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න.

1278
02:16:13,070 --> 02:16:14,990
ඔබ මගේ ජංගම දුරකථන අංකය කටපාඩම් කළා.

1279
02:16:15,990 --> 02:16:18,030
කාරණය කුමක් ද?

1280
02:16:18,370 --> 02:16:20,130
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ආයේ කවදාවත් මාව දකින්නේ නැහැ.

1281
02:16:20,330 --> 02:16:22,540
කවද ඉඳන්ද ඔතනට ආවේ?

1282
02:16:23,120 --> 02:16:25,330
මම ගත්තට ඔයාට වැඩක් නෑ
මෙන්න. කාරණයට එන්න.

1283
02:16:26,170 --> 02:16:27,330
ඔව්.

1284
02:16:27,880 --> 02:16:30,000
මට ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්න ඕන වුනේ නෑ.

1285
02:16:30,420 --> 02:16:34,550
නමුත් තත්ත්වය එසේ නොවේ
අපට උපස්ථ වීමට අවසර දෙන්න.

1286
02:16:34,930 --> 02:16:37,970
මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි? ඔයාට මාව සැකයි.

1287
02:16:38,100 --> 02:16:40,640
ඒ කියන්නේ.

1288
02:16:41,270 --> 02:16:43,810
ඔබ තවමත් හදුනා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඒක එලියට? ඔයා බබෙක් නෙවෙයි.

1289
02:16:44,020 --> 02:16:45,810
හොඳයි, ඒක හොඳ අදහසක්.

1290
02:16:46,060 --> 02:16:47,480
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

1291
02:16:47,730 --> 02:16:49,480
- මම යන්නම්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1292
02:16:49,900 --> 02:16:52,190
දිගටම මෙහෙම කතා කරනවද?

1293
02:16:52,360 --> 02:16:54,990
ඉක්මන් කර ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

1294
02:16:56,280 --> 02:16:58,870
මගේ දුරකථනය අලුත් එකක්.

1295
02:17:04,620 --> 02:17:06,120
කලබල වෙන්න එපා.

1296
02:17:06,920 --> 02:17:10,090
මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද යන්නේ කියලා.